1
00:02:18,054 --> 00:02:20,012
Bal?

2
00:02:20,012 --> 00:02:21,512
MERHABA.

3
00:02:29,011 --> 00:02:30,595
Bunlar benim için mi?

4
00:02:30,636 --> 00:02:32,052
Hı-hı.

5
00:02:32,052 --> 00:02:34,052
Tatlı!
Aç mısın?

6
00:02:34,052 --> 00:02:35,052
Evet.

7
00:02:35,052 --> 00:02:36,552
Favorini düzelttim.

8
00:02:36,593 --> 00:02:38,094
Mmm!

9
00:02:39,052 --> 00:02:41,052
Şarabı açar mısın?

10
00:02:41,052 --> 00:02:42,551
Elbette.

11
00:02:42,551 --> 00:02:44,051
Harika bir yıl.

12
00:02:46,051 --> 00:02:47,551
Üzgünüm geciktim.

13
00:02:47,551 --> 00:02:50,051
Neredeydin?
Endişeliydim.

14
00:02:50,051 --> 00:02:52,592
Bazı başarılı izci
sipariş getirdim...

15
00:02:52,633 --> 00:02:55,633
bujilerin
ve vurmalı çalgılar, ...

16
00:02:55,633 --> 00:02:58,550
bunların %99'u
hepsi sarhoştu,...

17
00:02:58,550 --> 00:03:02,132
paslanmış saf turuncu -
havuç gibi paslanmış.

18
00:03:02,132 --> 00:03:03,383
Afiyet olsun.

19
00:03:03,383 --> 00:03:04,799
Harika görünüyor!

20
00:03:04,799 --> 00:03:06,548
Sen de öyle.

21
00:03:06,548 --> 00:03:08,590
Teşekkürler.

22
00:03:08,590 --> 00:03:11,090
Rica ederim Sam.

23
00:03:21,089 --> 00:03:23,588
Pası biliyor musun?

24
00:03:23,588 --> 00:03:26,130
bir elektrokimyasaldır
işlem?

25
00:03:26,130 --> 00:03:28,630
Elektrokimyasal mı?

26
00:03:28,672 --> 00:03:30,088
Evet.

27
00:03:30,088 --> 00:03:32,588
Bunu yeni öğrendim.

28
00:03:32,588 --> 00:03:35,087
bir şey öğrendim
bugün de.

29
00:03:35,087 --> 00:03:37,129
Bu şeyler ne işe yarar
ortak noktaları var -

30
00:03:37,129 --> 00:03:38,587
Paratonerler,
incir Newton, ...

31
00:03:38,587 --> 00:03:41,628
yürüyen merdivenler, tükenmez kalem
kalemler ve vazelin?

32
00:03:41,670 --> 00:03:43,211
Vazelin?

33
00:03:43,211 --> 00:03:44,628
Mm-hmm.

34
00:03:44,628 --> 00:03:46,128
Bilmiyorum.
Pes ediyorum.

35
00:03:46,128 --> 00:03:48,628
Hepsi icat edildi
Amerikalılar tarafından.

36
00:03:48,670 --> 00:03:51,586
Vazelini kim icat etti?

37
00:03:57,585 --> 00:04:00,085
Tatlı?

38
00:04:01,626 --> 00:04:03,126
Evet.

39
00:04:13,583 --> 00:04:15,625
Kiraz?

40
00:04:16,625 --> 00:04:18,166
Sorun ne tatlım?

41
00:04:18,166 --> 00:04:20,082
İyi misin?

42
00:04:25,124 --> 00:04:27,124
Beni öp.

43
00:05:45,698 --> 00:05:47,199
Kiraz?

44
00:06:14,695 --> 00:06:18,695
Kesinlikle aldı
çok su.

45
00:06:21,195 --> 00:06:23,736
Onu düzeltebilir misin?

46
00:06:24,236 --> 00:06:26,236
Üzgünüm evlat.

47
00:06:26,236 --> 00:06:28,736
Toplam iç erime.

48
00:06:28,736 --> 00:06:31,277
Gelmiyorlar
bundan daha iyisi.

49
00:06:31,277 --> 00:06:34,235
Yanıt düzeyi,
hassasiyet...

50
00:06:35,735 --> 00:06:38,276
Bu geçmişte kaldı.

51
00:06:38,276 --> 00:06:40,234
Üzgünüm.

52
00:06:40,234 --> 00:06:42,234
Peki ya çipi?

53
00:06:42,234 --> 00:06:45,275
Gitmene izin vermezdim
o olmadan.

54
00:06:45,275 --> 00:06:48,234
Onun temel hafızasını aldın
tam burada -

55
00:06:48,234 --> 00:06:51,275
Onun ses kalıpları,
refleks eylemi, kişilik.

56
00:06:51,275 --> 00:06:54,733
Onları yapmıyorlar
artık böyle.

57
00:06:54,733 --> 00:06:58,733
Ne kadar nadir olduğunu biliyorsun
ve bu değerli mi?

58
00:07:01,232 --> 00:07:02,773
Evet.

59
00:07:02,773 --> 00:07:04,274
Biliyorum.

60
00:07:04,274 --> 00:07:07,773
Nasıl olduğunu biliyorum.
Sen benim gibisin.

61
00:07:07,773 --> 00:07:09,272
Sen bir romantiksin.

62
00:07:09,272 --> 00:07:12,314
Bu kuşların çoğu,
umursamıyorlar.

63
00:07:12,314 --> 00:07:15,272
Hepsi bu
onlara elma pandowdy.

64
00:07:15,272 --> 00:07:16,773
Ama ikimiz de biliyoruz...

65
00:07:16,773 --> 00:07:19,272
bu balların her biri
özeldir -

66
00:07:19,272 --> 00:07:22,313
Kendine özel büyüsü var,
kendi özel yolu.

67
00:07:22,313 --> 00:07:24,272
Bu doğru değil mi?

68
00:07:26,271 --> 00:07:29,104
Sana bir şey göstereyim.
Buraya gel.

69
00:07:29,104 --> 00:07:31,813
Bununla yüzleşmeliyim, Sam.
Bu 2017.

70
00:07:31,813 --> 00:07:34,312
En iyi iz sürücü bile
Kiraz bulamadım...

71
00:07:34,312 --> 00:07:35,270
bu kısımlarda.

72
00:07:35,270 --> 00:07:36,811
Ne yapacağım, ince?

73
00:07:36,811 --> 00:07:38,312
Bu bir kiraz
ya da hiçbir şey.

74
00:07:38,312 --> 00:07:40,311
Sana göstereyim
birkaç şey.

75
00:07:40,311 --> 00:07:42,769
Şimdi, bu
Bambi 14 modelimiz.

76
00:07:42,769 --> 00:07:44,602
Yepyeni,
hiç kullanılmadı.

77
00:07:44,602 --> 00:07:46,811
Yaklaşıyor
bizim Cindy 990'ımız.

78
00:07:46,811 --> 00:07:48,810
Tamamen yerli,
aslında -

79
00:07:48,810 --> 00:07:50,851
Ev işleri, vergiler,
bunun gibi şeyler.

80
00:07:50,851 --> 00:07:52,601
Belin altında,
kimsenin olmadığı topraklar.

81
00:07:52,601 --> 00:07:54,810
Şimdi okursam
doğru söylüyorsun...

82
00:07:54,810 --> 00:07:55,809
sanırım
bakıyorsun...

83
00:07:55,809 --> 00:07:58,351
bir şey için
biraz daha cesaret.

84
00:07:58,351 --> 00:08:00,350
Cesaret tam olarak öyle değil
kelime.

85
00:08:00,350 --> 00:08:02,392
Daha çok...
maddi olmayan.

86
00:08:02,392 --> 00:08:04,309
Mm-hmm. Aşağı inin
bir dakikalığına...

87
00:08:04,309 --> 00:08:07,350
ve mükemmelliğe bak,
işçilik.

88
00:08:07,350 --> 00:08:09,350
Disk sürücüsü,
pelvik yuvarlanma -

89
00:08:09,350 --> 00:08:10,850
İşte o zaman
Detroit hâlâ umursuyordu.

90
00:08:10,850 --> 00:08:13,808
Sam? Sam.

91
00:08:24,348 --> 00:08:25,848
Ah, Sam.

92
00:08:26,848 --> 00:08:28,848
Bana biraz zaman ver.

93
00:08:28,848 --> 00:08:30,931
Etrafı kontrol edeceğim.

94
00:08:30,931 --> 00:08:33,347
Yapabileceğim tek şey bu.

95
00:08:37,846 --> 00:08:40,347
İşsizlikle
%40'a kadar,

96
00:08:40,347 --> 00:08:42,347
Ulus
köşeyi döner.

97
00:08:42,347 --> 00:08:44,888
Kurtarma ve geri dönüşüm merkezleri
yol açıyoruz...

98
00:08:44,888 --> 00:08:45,846
gelecek için.

99
00:08:45,846 --> 00:08:48,888
Tıpkı dedelerimizin olduğu gibi
nesil yaptı...

100
00:08:48,888 --> 00:08:50,886
bugün işçiler
iki kere düşünmek lazım...

101
00:08:50,886 --> 00:08:52,345
önce
şeyleri atmak.

102
00:08:52,345 --> 00:08:55,886
Ekmek kızartma fırınları, buharlı ütüler,
fön makineleri -

103
00:08:55,886 --> 00:08:58,387
Bütün aileler
devreye giriyorlar.

104
00:08:58,387 --> 00:09:00,886
Sonuç
açıkça görülüyor -

105
00:09:00,886 --> 00:09:03,385
Yeni bir hayat
ev aletleri için.

106
00:09:05,344 --> 00:09:07,385
Sektörler 19 ve 3 ...

107
00:09:07,385 --> 00:09:09,885
hala deneyimliyoruz
periyodik eksiklikler.

108
00:09:09,885 --> 00:09:11,885
Lütfen bölgenizi kontrol edin...

109
00:09:11,885 --> 00:09:14,926
herhangi bir hizmet için
üretilmiş cihaz.

110
00:09:14,926 --> 00:09:17,176
Kırmızı Bölge
magnezyum içindir...

111
00:09:17,217 --> 00:09:19,384
ve silokarbür geri dönüştürülebilir maddeler
sadece.

112
00:09:19,384 --> 00:09:22,384
Lütfen sahip olun
ıslah kredisi formunuz...

113
00:09:22,384 --> 00:09:23,883
işleme hazır.

114
00:09:28,383 --> 00:09:29,883
Sambo!

115
00:09:29,883 --> 00:09:31,382
Merhaba Bill.
Sam.

116
00:09:31,382 --> 00:09:32,883
5:00, Şampiyon.
Kapanış zamanı.

117
00:09:32,883 --> 00:09:34,883
Şuraya gidiyoruz
Glu Glu Kulübü.

118
00:09:34,883 --> 00:09:36,382
Birlikte etiketlemek ister misiniz?

119
00:09:36,382 --> 00:09:37,382
Hayır, teşekkürler.

120
00:09:37,382 --> 00:09:38,881
İçecekler
faturada.

121
00:09:38,881 --> 00:09:40,215
Dur bir dakika.

122
00:09:40,215 --> 00:09:41,590
Solgunsun
ya da başka bir şey?

123
00:09:41,590 --> 00:09:43,006
nefret ediyorum
Glu Glu Kulübü.

124
00:09:43,006 --> 00:09:44,923
Gidebiliriz
başka bir yerde.

125
00:09:44,923 --> 00:09:45,964
Wink Wink.
Noktalı Çizgi!

126
00:09:45,964 --> 00:09:47,881
Hepsi aynı.

127
00:09:47,881 --> 00:09:49,923
Bill'in ateşli bir randevusu var
Amy Meemur'la birlikte.

128
00:09:49,923 --> 00:09:50,923
Amy kim?

129
00:09:50,923 --> 00:09:51,922
Tekerlekli sürtük.

130
00:09:51,922 --> 00:09:54,422
Bunu başarmaya çalışıyordum
Beş hafta boyunca balık.

131
00:09:54,422 --> 00:09:55,921
Haydi çocuklar...

132
00:09:55,921 --> 00:09:58,422
biliyorsun
Ölü ağırlık olacağım.

133
00:09:58,422 --> 00:09:59,921
Yanında olmak. Sağlam durun.

134
00:09:59,921 --> 00:10:01,462
Sayısal güç.

135
00:10:01,462 --> 00:10:02,921
Siz devam edin.

136
00:10:02,921 --> 00:10:04,420
mecburdum
düzeltin...

137
00:10:04,420 --> 00:10:06,921
bu uzatma kablosu durumu
5. sektörde.

138
00:10:06,921 --> 00:10:07,921
Sektör 5?

139
00:10:07,921 --> 00:10:08,921
Bu kaybedilmiş bir dava.

140
00:10:08,921 --> 00:10:10,462
Paketleyin.
Bir içki iç.

141
00:10:10,462 --> 00:10:11,754
Çok çalışıyorum.

142
00:10:11,754 --> 00:10:12,920
İki içki iç.

143
00:10:12,920 --> 00:10:14,919
Yani senin robotun
gitti.

144
00:10:14,919 --> 00:10:17,919
Neden denemiyorsun?
bazı gerçek kadınlar?

145
00:10:17,919 --> 00:10:20,961
5 al. 10 al. Al
bitkiden uzakta.

146
00:10:20,961 --> 00:10:22,419
Tamam.

147
00:10:22,419 --> 00:10:24,460
Hadi yapalım.

148
00:10:27,918 --> 00:10:30,959
İşte bu, Sam...
et ve kan.

149
00:10:30,959 --> 00:10:32,918
Tek yapman gereken
küçük bir evrak işi...

150
00:10:32,918 --> 00:10:35,417
biraz şarkı ve dans,
ve sonra evde özgürsün.

151
00:10:35,417 --> 00:10:38,459
Kadınlar, Sam.
Gerçek kadınlar.

152
00:11:00,998 --> 00:11:02,457
Amy Meemur.

153
00:11:09,997 --> 00:11:11,455
Sıcak görünüyor.

154
00:11:11,455 --> 00:11:13,996
Haydi indirelim
kağıt üzerinde.

155
00:11:13,996 --> 00:11:15,538
Sen yapış
dilin...

156
00:11:15,538 --> 00:11:16,996
müşterimin evinde
ağız, ...

157
00:11:16,996 --> 00:11:18,538
ve seni dava edeceğim
kıçını kaldır!

158
00:11:18,538 --> 00:11:19,996
Fırsatı bozan.

159
00:11:19,996 --> 00:11:22,954
MERHABA.

160
00:11:25,495 --> 00:11:28,995
bu
ben ve Steve...

161
00:11:29,994 --> 00:11:31,994
Sanırım bu Steve'di.

162
00:11:31,994 --> 00:11:34,328
Evet.

163
00:11:34,328 --> 00:11:36,494
Ha ha ha!

164
00:11:36,494 --> 00:11:39,994
Onunla burada tanıştım
geçen ay.

165
00:11:40,994 --> 00:11:43,535
sen
gerçekten bir şey.

166
00:11:45,493 --> 00:11:48,577
Sende yok mu
bana gösterecek bir şey var mı?

167
00:11:48,577 --> 00:11:50,535
Aslında hayır.

168
00:11:50,535 --> 00:11:52,034
Ne?

169
00:11:52,034 --> 00:11:53,575
Peki,
kartımın süresi doldu.

170
00:11:53,575 --> 00:11:55,034
Üzgünüm.

171
00:11:55,034 --> 00:11:57,034
Ne oluyor
senin sorunun mu var?

172
00:11:57,034 --> 00:12:00,075
ne yapıyorsun demek istiyorum
kartınızın süresi dolmuşsa?

173
00:12:00,075 --> 00:12:02,533
Üzgünüm.

174
00:12:02,533 --> 00:12:07,033
En aptalların arasında
lanet olası şeyler!

175
00:12:07,033 --> 00:12:09,032
Pislik!

176
00:12:16,532 --> 00:12:19,031
Tamam.

177
00:12:19,031 --> 00:12:20,531
Görelim.

178
00:12:20,531 --> 00:12:22,073
Şundan bahsediyoruz...

179
00:12:22,073 --> 00:12:25,031
standart bir gecelik
düzenleme, değil mi?

180
00:12:25,031 --> 00:12:26,530
Sanırım. Evet.

181
00:12:26,530 --> 00:12:29,822
O halde bir akşam yemeği söyleyeceğiz,
tam bir cinsel ilişki...

182
00:12:29,822 --> 00:12:33,071
tam nüfuz,
sabah isteğe bağlı bölüm.

183
00:12:33,071 --> 00:12:34,029
Sadece yavaşla.

184
00:12:34,029 --> 00:12:36,113
Şahsen düşündüm
güzel olurdu.

185
00:12:36,113 --> 00:12:38,570
Şunu bir göreyim.

186
00:12:38,570 --> 00:12:41,071
Avukatım daha iyi
şunu gör.

187
00:12:41,071 --> 00:12:43,570
Örneğin sözlü
cümle biraz küçük gibi görünüyor...

188
00:12:43,570 --> 00:12:45,071
Yapışkan.

189
00:12:45,071 --> 00:12:47,570
Küçük nokta.
Bunu yatakta halledeceğiz.

190
00:12:47,570 --> 00:12:49,361
Hey, çalışıyorsun
yatakta dışarıda...

191
00:12:49,361 --> 00:12:51,111
çünkü değilim
orada olacak!

192
00:12:51,111 --> 00:12:54,069
Anlaşma yok, soyulma yok.

193
00:13:06,568 --> 00:13:08,068
Merhaba tatlım.

194
00:13:08,068 --> 00:13:10,609
Bunlar benim için mi?

195
00:13:10,609 --> 00:13:12,650
Çok güzel!

196
00:13:12,650 --> 00:13:14,608
Aç mısın?

197
00:13:14,608 --> 00:13:17,109
Favorini düzelttim.

198
00:13:17,109 --> 00:13:19,608
bir şey öğrendim
bugün de.

199
00:13:19,608 --> 00:13:22,608
Bu şeyler ne işe yarar
ortak noktaları var -

200
00:13:22,608 --> 00:13:24,108
Paratonerler,
incir Newton, ...

201
00:13:24,108 --> 00:13:27,107
yürüyen merdivenler, tükenmez kalem
kalemler ve vazelin?

202
00:13:28,607 --> 00:13:30,607
Tatlı?

203
00:13:43,605 --> 00:13:45,106
Üzgünüm evlat.

204
00:13:45,106 --> 00:13:47,147
Toplam iç erime.

205
00:13:48,106 --> 00:13:50,647
Bingo, Sam! duydum
bir izcinin...

206
00:13:50,647 --> 00:13:52,146
kim gidecek
Bölge 7'ye.

207
00:13:52,146 --> 00:13:53,646
O seni alacak
bir Kiraz - aynı marka.

208
00:13:53,646 --> 00:13:56,646
Modele doğru
numarası ve kirpikler.

209
00:13:56,646 --> 00:13:57,645
İçeride kalın
onun hafıza çipi...

210
00:13:57,645 --> 00:14:00,146
ve kızını aldın
tam olarak eskisi gibi geri döndüm.

211
00:14:00,146 --> 00:14:02,146
Şimdi, var
bir takip çubuğu...

212
00:14:02,146 --> 00:14:03,104
Glory Hole'da.

213
00:14:03,104 --> 00:14:05,645
Oraya git, bul
Johnson adında bir izci.

214
00:14:05,645 --> 00:14:07,186
İyi şanslar Sam.

215
00:14:07,186 --> 00:14:09,144
İhtiyacın olacak.

216
00:15:41,218 --> 00:15:44,259
bir oda isterim
bu gece için.

217
00:15:44,259 --> 00:15:46,217
Adı Treadwell.

218
00:15:46,217 --> 00:15:48,758
Bu bir dolar-50 olacak
gece için.

219
00:15:48,758 --> 00:15:50,301
Temiz bir yer işletiyoruz.

220
00:15:50,301 --> 00:15:51,758
Biz şeyleri severiz
sessiz.

221
00:15:51,758 --> 00:15:53,217
Kural...

222
00:15:53,217 --> 00:15:55,758
getiremezsin
Robotlar saat 11:00'den sonra gelecek.

223
00:15:55,758 --> 00:15:57,258
Elimizde
büyük seçim...

224
00:15:57,258 --> 00:15:58,758
Freds ve Johns'un
ve Marilyn'ler...

225
00:15:58,758 --> 00:16:01,758
yani buna gerek yok
kimseyi buraya sürüklemeyin.

226
00:16:01,758 --> 00:16:03,257
Elinde var mı?
Kiraz var mı?

227
00:16:08,215 --> 00:16:09,757
Kiraz mı?

228
00:16:09,757 --> 00:16:12,756
Nereden geliyorsun?

229
00:16:18,755 --> 00:16:20,755
Hmm!

230
00:16:37,296 --> 00:16:38,254
Tanrım!

231
00:16:38,254 --> 00:16:40,045
Bir daha olmaz!

232
00:16:40,045 --> 00:16:41,753
Ah...

233
00:16:41,753 --> 00:16:44,253
Lanet şey bozuldu.

234
00:16:44,253 --> 00:16:48,252
Ne oldu?
işçilikten gurur duymak mı?

235
00:17:38,331 --> 00:17:39,830
Merhaba?

236
00:17:39,830 --> 00:17:41,330
Merhaba?

237
00:17:55,329 --> 00:17:56,828
Burada kimse var mı?

238
00:17:56,828 --> 00:17:58,329
Burada kimse var mı?

239
00:18:05,828 --> 00:18:07,869
İyi olsa iyi olur.

240
00:18:07,869 --> 00:18:10,868
sadece konuşmak istiyorum
E. Johnson bir iş hakkında.

241
00:18:10,868 --> 00:18:11,868
Sen kimsin?

242
00:18:11,868 --> 00:18:13,868
Sam Treadwell-
Anaheim'dan.

243
00:18:22,367 --> 00:18:24,867
Ben E. Johnson'ım.

244
00:18:24,867 --> 00:18:27,367
Affedersin.

245
00:18:28,367 --> 00:18:31,367
sanırım
Bir hata yaptım.

246
00:18:35,366 --> 00:18:36,866
Ne...

247
00:18:36,866 --> 00:18:39,366
büyüdüm
Bölge'de, bayım.

248
00:18:39,366 --> 00:18:41,907
Rehberlik yaptım
Çocukluğumdan beri bölge.

249
00:18:41,907 --> 00:18:43,907
ayırt edebiliyorum...

250
00:18:43,907 --> 00:18:46,906
zehirli arasında
ve zehirsiz sürüngenler.

251
00:18:46,906 --> 00:18:48,906
Ve yolları biliyorum.

252
00:18:48,906 --> 00:18:51,406
binerdim
Altı Parmaklı Jake ile...

253
00:18:51,406 --> 00:18:53,906
tüm parmakları olduğu zaman.

254
00:18:53,906 --> 00:18:56,905
O en iyi iz sürücüydü
işte.

255
00:18:56,905 --> 00:18:59,905
Belki biraz aceleci davrandım.

256
00:19:02,905 --> 00:19:05,946
Şimdi bu nedir?
ister misin?

257
00:19:05,946 --> 00:19:08,404
O kadar hızlı değil.

258
00:19:14,945 --> 00:19:16,404
O bir Cherry 2000.

259
00:19:16,404 --> 00:19:18,444
seni istiyorum
Bölge 7'ye girmek için ...

260
00:19:18,444 --> 00:19:20,736
ve bana bir tane al
tıpkı onun gibi.

261
00:19:20,736 --> 00:19:22,861
bu değil
bir flört servisi.

262
00:19:22,903 --> 00:19:24,944
düşündüm
asla hayır demezsin.

263
00:19:24,944 --> 00:19:26,235
Henüz... henüz yapmadım.

264
00:19:28,943 --> 00:19:31,901
500 ödüyorum
iş için...

265
00:19:31,901 --> 00:19:33,943
200 peşin.

266
00:19:33,943 --> 00:19:35,442
200 peşin.

267
00:19:38,401 --> 00:19:41,943
Bir nevi
sıkıcı bir hafta.

268
00:19:41,943 --> 00:19:44,484
umarım sakıncası yoktur
geceleri seyahat etmek.

269
00:19:44,484 --> 00:19:47,025
Bir dakika bekle.
Neden bahsediyorsun?

270
00:19:47,025 --> 00:19:49,442
Daha çok eğlenirdik
jilet çiğniyor...

271
00:19:49,442 --> 00:19:52,441
etrafta top sürmektense
Gün ışığında bölge.

272
00:19:52,441 --> 00:19:54,232
Biz ne demek istiyorsun?

273
00:19:54,232 --> 00:19:55,941
Hiçbir yere gitmiyorum.

274
00:19:55,941 --> 00:19:57,482
Seni içeri girmen için tuttum.
Anlaşma bu.

275
00:19:57,482 --> 00:19:59,440
Onu geri getir.
ödeme alırsınız.

276
00:19:59,440 --> 00:20:00,982
Bu robot şasileri
en kötü yerinde kaldı...

277
00:20:00,982 --> 00:20:02,482
Bölge'nin.

278
00:20:02,482 --> 00:20:04,440
Biz buna diyoruz
mezarlık.

279
00:20:04,440 --> 00:20:06,981
Belki içeri girebilirim
ve bu şeyi bul...

280
00:20:06,981 --> 00:20:08,773
ama birine ihtiyacım var
av tüfeğine binmek...

281
00:20:08,773 --> 00:20:10,939
bunu yapmak için
tek parça halinde çıktı.

282
00:20:11,939 --> 00:20:13,980
Unut gitsin.

283
00:20:13,980 --> 00:20:17,980
Sanırım bunu bulacağım
adam Altı Parmaklı Jake.

284
00:20:50,976 --> 00:20:53,018
Sen kimsin?

285
00:20:53,018 --> 00:20:55,517
Benim adım Treadwell.
Sam Treadwell'in...

286
00:20:55,517 --> 00:20:57,309
bakıyorum
bir izci için.

287
00:20:57,309 --> 00:20:59,517
Adında bir adam
Altı Parmaklı Jake.

288
00:20:59,517 --> 00:21:02,017
Onu nerede bulabilirim?
Onun için bir işim var.

289
00:21:02,017 --> 00:21:03,517
Jake öldü.

290
00:21:03,517 --> 00:21:05,559
Lester onu yakaladı
Bölge 7'de...

291
00:21:05,559 --> 00:21:07,559
ve kesildi
onun elleri.

292
00:21:07,559 --> 00:21:10,016
Ve sonra
kan kaybından öldü.

293
00:21:10,016 --> 00:21:11,557
Nerelisin?
bayım?

294
00:21:11,557 --> 00:21:13,016
Anaheim.

295
00:21:13,016 --> 00:21:16,515
Ha ha ha!
Ha ha ha!

296
00:21:33,514 --> 00:21:35,555
ROM. 151.

297
00:21:35,555 --> 00:21:38,055
Hı-hı.

298
00:21:39,055 --> 00:21:41,013
Ve bir kıvırıcı.

299
00:21:49,053 --> 00:21:52,053
2 Bit, Anaheim.

300
00:22:14,551 --> 00:22:17,592
Belki yapabilirim
yardım edin bayım.

301
00:22:17,592 --> 00:22:19,133
Takipçi misin?

302
00:22:19,133 --> 00:22:20,592
Garip işler yapıyorum.

303
00:22:20,592 --> 00:22:23,550
İsim Stacy
Bu Earl.

304
00:22:23,550 --> 00:22:25,633
O ziyaret ediyor
Adobe Flats'ten.

305
00:22:25,633 --> 00:22:27,091
Oturmak.

306
00:22:27,091 --> 00:22:29,591
bir içki al
ve bir çörek.

307
00:22:29,591 --> 00:22:33,091
Ne istedin
Jake'i görmeye mi?

308
00:22:37,590 --> 00:22:40,090
Ah, endişelenme
Earl'le ilgili.

309
00:22:40,090 --> 00:22:42,631
O sağır
kapı kolu olarak.

310
00:22:42,631 --> 00:22:46,131
birini arıyorum
Bölge 7'ye girmek için.

311
00:22:46,131 --> 00:22:48,089
Bölge 7.

312
00:22:48,089 --> 00:22:49,589
Bu doğru.

313
00:22:49,589 --> 00:22:52,088
Bu nedir
İçeri girmek ister misin?

314
00:23:05,129 --> 00:23:07,629
Benim, benim!

315
00:23:07,629 --> 00:23:09,629
Bu bir Kiraz mı?

316
00:23:09,629 --> 00:23:11,128
Bir Kiraz 2000.

317
00:23:11,128 --> 00:23:13,128
Va-voom!

318
00:23:15,128 --> 00:23:18,627
Nerede yapabileceğinizi bilin
onun gibisini buldun mu?

319
00:23:18,627 --> 00:23:22,127
Her şey nasıl olduğuna bağlı
harcamaya hazır olduğunuz miktar.

320
00:23:22,127 --> 00:23:24,126
Sadece şasi.

321
00:23:28,627 --> 00:23:32,126
Parayı aldın
şimdi senin üzerinde mi?

322
00:23:33,625 --> 00:23:35,667
Belki de öyleyim.

323
00:23:35,667 --> 00:23:38,166
Belki de bilmiyorum.

324
00:23:38,166 --> 00:23:40,166
Tamam.

325
00:23:40,166 --> 00:23:42,125
Earl.

326
00:23:42,125 --> 00:23:43,625
Sen burada kal.

327
00:23:43,625 --> 00:23:47,665
Ben ve Bay Treadwell
Jake'le konuşacağız.

328
00:23:47,665 --> 00:23:49,208
Altı Parmaklı Jake mi?

329
00:23:49,208 --> 00:23:51,166
Jake yaşıyor.

330
00:23:51,166 --> 00:23:54,165
O sadece sevmiyor
tanıtım.

331
00:23:56,665 --> 00:23:58,665
Evet, Bölge 7
zorlu bir yerdir.

332
00:23:58,665 --> 00:24:01,164
Yolu görmelisin
orada devam ediyorlar -

333
00:24:01,164 --> 00:24:03,206
Bütün gece ayakta kalan insanlar
Twister oynuyorum...

334
00:24:03,206 --> 00:24:05,206
geri dönmek
onların hayvani doğaları.

335
00:24:05,206 --> 00:24:07,164
Peki nereye gidiyoruz?

336
00:24:07,164 --> 00:24:09,705
seni götürüyorum
Jake'i görmeye.

337
00:24:09,705 --> 00:24:11,747
Peki o nerede?

338
00:24:11,747 --> 00:24:14,205
O öldü. Ha ha!

339
00:24:15,204 --> 00:24:17,163
Silahı bırak.

340
00:24:17,163 --> 00:24:19,704
seni kastetmedim
hain beyin!

341
00:24:19,704 --> 00:24:21,704
Şimdi kaldır şunu!

342
00:24:21,704 --> 00:24:23,662
Tanrım, beni hasta ediyorsun!

343
00:24:23,662 --> 00:24:27,203
Ve kartuşlar da
sen bu işin içindeyken.

344
00:24:32,203 --> 00:24:35,203
Yapamayacağını düşündüm
çok iyi duy.

345
00:24:35,203 --> 00:24:36,702
Dudak okudum.

346
00:24:36,702 --> 00:24:39,744
Parayı aldım
senin için mi Sam?

347
00:24:39,744 --> 00:24:41,201
Çip ne olacak?

348
00:24:41,201 --> 00:24:42,243
Lester gidiyor
o çipi istiyorum.

349
00:24:42,243 --> 00:24:45,201
Kapa çeneni Earl!
Onu arayın.

350
00:24:55,700 --> 00:24:57,200
İsa!

351
00:24:57,200 --> 00:24:59,241
Defol! Bırak beni!

352
00:24:59,241 --> 00:25:01,199
Seni aptal, şişman...

353
00:25:01,199 --> 00:25:03,700
Earl, seni tavuk kafalı!

354
00:25:13,740 --> 00:25:15,740
Merhaba Johnson...

355
00:25:15,740 --> 00:25:18,239
ben oldum
tekrar düşünüyorum.

356
00:25:20,739 --> 00:25:22,739
İşi aldın.

357
00:25:24,739 --> 00:25:26,739
Ben de öyle düşündüm.

358
00:25:29,738 --> 00:25:31,738
İçeri girin.

359
00:25:36,779 --> 00:25:38,238
Tamam, haydi gidelim...

360
00:25:38,238 --> 00:25:40,279
birkaç şey düz,
Treadwell.

361
00:25:40,279 --> 00:25:42,237
Takibi yapıyorum.

362
00:25:42,237 --> 00:25:46,278
Sen orada otur
ve hiçbir şeye dokunmayın.

363
00:25:46,278 --> 00:25:49,778
İyi. Hadi sadece
buradan çık.

364
00:26:30,815 --> 00:26:32,315
Nasıl görebilirsin?

365
00:26:32,315 --> 00:26:34,815
yani nasıl yaparsın
araba sürmeyi görüyor musun?

366
00:26:34,815 --> 00:26:36,815
Hissederek sürüyorum
çoğunlukla.

367
00:26:38,314 --> 00:26:39,606
Hissederek.

368
00:26:39,606 --> 00:26:41,314
Çoğunlukla.

369
00:27:04,353 --> 00:27:07,311
Ne yapıyorsun sen?
Sorun nedir?

370
00:27:07,311 --> 00:27:08,353
Neden durduk?

371
00:27:08,353 --> 00:27:09,353
Bunu giy.

372
00:27:09,353 --> 00:27:10,852
Sen giymiyor musun?

373
00:27:10,852 --> 00:27:13,144
Ortalığı karıştırabilir
saçlarım.

374
00:27:13,144 --> 00:27:15,352
Kayıp mısın?
Sanırım biz...

375
00:27:15,352 --> 00:27:17,852
Bayım, memnun olurum
keşke çeneni kapatsaydın...

376
00:27:17,852 --> 00:27:19,393
biz geçene kadar
barikatlar.

377
00:27:19,393 --> 00:27:20,351
Hangi barikatlar?

378
00:27:20,351 --> 00:27:22,393
Başını aşağıda tut,
ve vurulmamaya çalışın.

379
00:27:22,393 --> 00:27:24,351
Harika.

380
00:27:55,890 --> 00:27:57,889
Hatta beklemek.

381
00:28:11,888 --> 00:28:13,387
Arkadaşların mı?

382
00:28:13,387 --> 00:28:16,678
Bir avuç ucube
kenarlarda dışarı.

383
00:28:16,678 --> 00:28:19,928
Hiçbir şey alamadılar
yapmak. Sıkıldılar.

384
00:28:19,928 --> 00:28:20,928
Sadece istiyorlar
küçük bir aksiyon.

385
00:28:20,928 --> 00:28:22,428
Gerçekten olgun.

386
00:29:24,963 --> 00:29:27,005
Güzel bir uyku çektin mi?

387
00:29:27,005 --> 00:29:28,963
Neredeyiz?

388
00:29:28,963 --> 00:29:30,962
Tamam. biz yaklaşık
tam burada.

389
00:29:30,962 --> 00:29:33,962
Ve robot mezarlığı
burada.

390
00:29:33,962 --> 00:29:36,753
sekiz saat sanırım
araba kullanmak bizi...

391
00:29:36,753 --> 00:29:39,503
avluya doğru
Sabah 4:00.

392
00:29:39,503 --> 00:29:41,003
sana verir
yaklaşık 15 dakika...

393
00:29:41,003 --> 00:29:42,461
bebeğini bulmak için.

394
00:29:42,461 --> 00:29:43,503
15 Dakika mı?

395
00:29:43,503 --> 00:29:44,961
En fazla.

396
00:29:44,961 --> 00:29:47,002
Sirenler çığlık atacak,
Her yerde devriye var...

397
00:29:47,002 --> 00:29:49,502
köpekler, adını siz koyun.
Bütün atış maçı.

398
00:29:49,502 --> 00:29:51,461
İşin püf noktası
doğru zamanı ayarlamak...

399
00:29:51,461 --> 00:29:54,002
böylece bunu başarabiliriz
henüz karanlıkken.

400
00:29:54,002 --> 00:29:55,501
Sen başar
kulağa çok kolay geliyor.

401
00:29:55,501 --> 00:29:59,543
Sen nöbet tut.
Biraz dinleneceğim.

402
00:29:59,543 --> 00:30:00,501
Bir dakika bekle.

403
00:30:00,501 --> 00:30:03,000
Beni bekliyorsun
buralarda oturmak...

404
00:30:03,000 --> 00:30:04,501
bu kadar yakınken?

405
00:30:04,501 --> 00:30:06,501
Neden sürmeme izin vermiyorsun?
sen uyurken mi?

406
00:30:06,501 --> 00:30:07,501
Mümkün değil bayım.

407
00:30:07,501 --> 00:30:09,500
Kimse araba kullanmıyor
arabam.

408
00:30:09,500 --> 00:30:11,791
Git biraz melodi mırıldan
ya da başka bir şey.

409
00:30:11,791 --> 00:30:14,041
Şanslı yıldızlarınızı sayın,
bir kitap oku.

410
00:30:14,041 --> 00:30:15,499
Umurumda değil.

411
00:30:15,499 --> 00:30:18,499
Sadece yapma
dolaşıp gidin.

412
00:30:20,998 --> 00:30:24,040
Evet mırıldanacağım
küçük bir melodi.

413
00:30:24,040 --> 00:30:26,082
Ona inanmıyorum.

414
00:30:26,082 --> 00:30:28,581
"Benim arabamı kimse kullanmıyor."

415
00:30:56,537 --> 00:30:59,536
Seni seviyorum Sam.

416
00:30:59,536 --> 00:31:03,536
çok şanslıyım
seninle olmak.

417
00:31:08,536 --> 00:31:10,035
Beni öp.

418
00:31:12,535 --> 00:31:15,035
Ah, bu çok hoş.

419
00:31:15,035 --> 00:31:18,076
ne yapıyorsun
yapmamı ister misin?

420
00:31:20,576 --> 00:31:22,576
Tamam. Yaklaşın.

421
00:31:22,576 --> 00:31:25,075
Evet.

422
00:31:25,075 --> 00:31:27,075
Bu iyi hissettiriyor.

423
00:31:27,075 --> 00:31:29,616
Evet.
Evet, burada. Daha hızlı.

424
00:31:29,616 --> 00:31:31,075
Daha hızlı. Ah...

425
00:31:31,075 --> 00:31:34,075
Bu senin elin mi?

426
00:31:34,075 --> 00:31:36,616
İzin ver bana
bu konuda sana yardım edeceğim.

427
00:31:36,616 --> 00:31:38,574
Ah, bu hoşuma gitti.

428
00:31:40,073 --> 00:31:43,115
Evet, burada.
Daha hızlı, daha hızlı, evet.

429
00:32:13,112 --> 00:32:17,611
Ah!

430
00:32:20,611 --> 00:32:22,611
Vay!

431
00:32:22,611 --> 00:32:24,110
Vay!

432
00:32:34,110 --> 00:32:37,400
sana söylediğimi sanıyordum
öylece kalmak.

433
00:32:37,400 --> 00:32:40,317
Bir dahaki sefere
öylece çekip gidiyorsun...

434
00:32:40,317 --> 00:32:43,150
seni arkamda bırakacağım
akbabalar için.

435
00:32:43,150 --> 00:32:46,192
Bu bir tehdit mi
yoksa bir söz mü?

436
00:32:46,192 --> 00:32:47,941
Lester.

437
00:32:47,941 --> 00:32:50,150
Lester kim?

438
00:32:50,150 --> 00:32:52,191
O bir nevi
hakim, jüri...

439
00:32:52,191 --> 00:32:54,149
ve cellat
burada...

440
00:32:54,149 --> 00:32:56,148
tam bir kaçık.

441
00:32:57,649 --> 00:33:00,649
O ve çetesi
Kontrol Bölgesi 7.

442
00:33:00,649 --> 00:33:01,690
ne
burada ne işi var?

443
00:33:01,690 --> 00:33:03,148
İyi soru.

444
00:33:12,188 --> 00:33:14,147
Ah!

445
00:33:21,188 --> 00:33:22,646
Hadi.

446
00:33:22,646 --> 00:33:24,729
Biz alacağız
biraz dolambaçlı yol.

447
00:33:24,729 --> 00:33:26,646
İyi bir fikir.

448
00:33:51,185 --> 00:33:53,684
Bu sadece
bir gün daha.

449
00:33:53,684 --> 00:33:56,184
bakma
çok kırık kalpli.

450
00:34:06,225 --> 00:34:09,183
Onun gözleri
kırmızı noktalardır.

451
00:34:09,183 --> 00:34:12,724
bu
flaştan.

452
00:34:12,724 --> 00:34:14,766
orası
kırmızı geliyor.

453
00:34:14,766 --> 00:34:16,515
Eğer bir fotoğraf çekseydim
senden...

454
00:34:16,515 --> 00:34:18,223
aynı şey
olurdu.

455
00:34:18,223 --> 00:34:21,764
Neden istiyorsun
fotoğrafımı çeker misin?

456
00:34:21,764 --> 00:34:23,764
"Eğer" dedim.

457
00:34:23,764 --> 00:34:24,806
Eğer.

458
00:34:24,806 --> 00:34:25,722
Ah.

459
00:34:25,722 --> 00:34:29,222
Keşke
Kırmızı gözlerim vardı.

460
00:34:50,261 --> 00:34:51,720
Kayıp mıyız?

461
00:34:51,720 --> 00:34:56,261
Rahatlamak. Bu şekilde oldum
Daha önce 100 kez.

462
00:34:56,303 --> 00:34:58,552
Bu nedir?

463
00:34:58,552 --> 00:35:00,719
Bu bir vinç.

464
00:35:00,719 --> 00:35:02,760
Bunu görebiliyorum.

465
00:35:02,760 --> 00:35:05,301
Demek istediğim bu ne
burada ne yapıyorsun?

466
00:35:05,301 --> 00:35:07,760
Hiçbir şey...
Henüz.

467
00:35:13,759 --> 00:35:16,259
Peki biz
zaman kaybı.

468
00:35:16,259 --> 00:35:17,550
Hadi gidelim.

469
00:35:17,550 --> 00:35:19,258
Atlarınızı tutun.

470
00:35:19,258 --> 00:35:21,258
Bana para ödüyorsun
bir iş yapmak...

471
00:35:21,258 --> 00:35:22,759
otobüs kullanmamak.

472
00:35:22,759 --> 00:35:25,592
Öyleyse ayrıl
bana takip.

473
00:35:25,592 --> 00:35:28,799
İyi.
Biraz uyuyacağım.

474
00:35:28,799 --> 00:35:30,799
alamazdım
çok rahat.

475
00:35:30,799 --> 00:35:32,298
Daha fazla barikat mı?

476
00:35:32,298 --> 00:35:35,298
Bu hiçbir şey değil
barikatlar gibi.

477
00:35:49,297 --> 00:35:52,296
Les, elimizde
burada bir durum var.

478
00:35:52,296 --> 00:35:56,296
Kimliği belirsiz beyaz bir erkek
ve o kızıl saçlı iz sürücü...

479
00:35:56,296 --> 00:35:59,296
az önce yollarını patlattılar
Bölge'ye.

480
00:35:59,296 --> 00:36:01,837
Bunlar izinsiz, Brad.
Onları boşa harca!

481
00:36:01,837 --> 00:36:03,337
bekleyemiyorum
artık.

482
00:36:03,337 --> 00:36:06,336
Randa, hoşuma gitti
senin kişiliğin.

483
00:36:48,374 --> 00:36:50,333
umarım değilsindir
yükseklik korkusu.

484
00:36:54,874 --> 00:36:56,373
Mıknatıs takılı.

485
00:37:00,373 --> 00:37:01,830
Buna inanmıyorum.

486
00:37:01,830 --> 00:37:05,373
Bu en iyi yol
nehri geçmek için.

487
00:37:06,371 --> 00:37:08,371
Bana söyleme.

488
00:37:08,371 --> 00:37:10,872
Sen bu şekildeydin
daha önce yüz kez.

489
00:37:14,371 --> 00:37:16,871
Hedef pozisyonda.

490
00:37:25,370 --> 00:37:27,870
Hazır olun!

491
00:37:31,411 --> 00:37:33,910
Nasıl olduğunu biliyorsun
onu kullanmak için mi?

492
00:37:33,910 --> 00:37:35,910
3'e gideceğiz.

493
00:37:35,910 --> 00:37:38,910
1, 2, 3.

494
00:38:07,449 --> 00:38:09,448
Buck, onları bırak
nehirde!

495
00:38:09,448 --> 00:38:11,406
10-4.

496
00:38:19,406 --> 00:38:21,239
Bana bir ip ver!

497
00:38:21,239 --> 00:38:22,947
Anladın!

498
00:38:22,947 --> 00:38:25,947
zamanı geldi
operatörü çıkarın.

499
00:38:25,947 --> 00:38:27,947
Sağ.

500
00:38:29,446 --> 00:38:31,947
Tanrı! Vuruldum!

501
00:38:35,446 --> 00:38:36,945
Dikkat olmak!

502
00:38:36,945 --> 00:38:39,945
Beni koru.

503
00:38:52,486 --> 00:38:53,985
Emniyet kemerinizi takın.

504
00:38:53,985 --> 00:38:56,944
İşler gidiyor
biraz kabalaşmak için.

505
00:39:13,483 --> 00:39:14,775
Bana şans dile.

506
00:39:14,775 --> 00:39:16,483
Sen delisin!

507
00:39:18,483 --> 00:39:21,483
Vay!

508
00:39:21,483 --> 00:39:23,982
Ah!

509
00:39:33,523 --> 00:39:35,022
İyi misin?

510
00:39:35,022 --> 00:39:36,523
İyi misin?

511
00:39:36,980 --> 00:39:39,022
Ah ... sakızımı yuttum.

512
00:39:45,022 --> 00:39:47,521
Acele etmek!

513
00:39:47,521 --> 00:39:49,022
Bana elini ver!

514
00:39:52,521 --> 00:39:55,020
sen her zaman
bu şekilde mi çalışacaksınız?

515
00:39:55,020 --> 00:39:58,521
Evet ama bu
hiç bu kadar kolay olmamıştı.

516
00:39:58,521 --> 00:40:02,020
Asla hayır deme,
ha?

517
00:40:06,061 --> 00:40:09,019
umarım biliyorsundur
ne yapıyorsun!

518
00:40:31,558 --> 00:40:34,558
Tamam, Treadwell
Hattın sonu.

519
00:40:34,558 --> 00:40:38,558
Harika.
Sırada ne var?

520
00:40:46,556 --> 00:40:48,598
Bunu toynaklamalıyız
buradan.

521
00:40:48,598 --> 00:40:50,556
Bekle!

522
00:40:51,556 --> 00:40:54,055
lazım
eşyalarımı al!

523
00:41:03,055 --> 00:41:06,596
Dibini göremiyorum.

524
00:41:06,596 --> 00:41:11,095
Merak etme.
Aşağıda.

525
00:41:11,095 --> 00:41:12,054
Ah!

526
00:41:12,054 --> 00:41:14,596
Ah! Dikkat!

527
00:41:14,596 --> 00:41:16,387
Dikkat et!

528
00:41:16,387 --> 00:41:18,595
Vay!

529
00:41:24,594 --> 00:41:27,386
Vay!

530
00:41:27,386 --> 00:41:30,594
Ah!

531
00:41:44,134 --> 00:41:46,634
İyi hareket
orada.

532
00:41:50,133 --> 00:41:52,092
Umarım yüzebilirsin.

533
00:41:52,092 --> 00:41:55,633
Biraz geç
bunu soruyor olmak.

534
00:42:11,173 --> 00:42:13,130
O seninle mi?

535
00:42:13,130 --> 00:42:14,130
Müşteri.

536
00:42:14,130 --> 00:42:17,130
İyi misin?

537
00:42:17,130 --> 00:42:20,630
Evet. Sadece alıyorum
biraz dal.

538
00:42:20,630 --> 00:42:23,130
Ha ha!
Seni görmek güzel.

539
00:42:25,629 --> 00:42:27,130
Evet.

540
00:42:27,130 --> 00:42:29,963
neredeyse
Arkadaşını orada vurdun.

541
00:42:29,963 --> 00:42:32,712
Bu Sam Treadwell'dir.
Anaheim'dan.

542
00:42:32,712 --> 00:42:35,670
Ah...
Seni görmek güzel.

543
00:43:03,167 --> 00:43:07,167
Merhaba tatlım.
Güzel bir gün geçirdin mi?

544
00:43:07,167 --> 00:43:09,208
Ah, güzel!

545
00:43:12,166 --> 00:43:14,708
Kadınlar nasıldır?
büyük şehirlerde mi?

546
00:43:14,708 --> 00:43:16,207
Herhangi bir fikrin var mı?

547
00:43:16,207 --> 00:43:19,707
Yani
Anaheim gibi mi?

548
00:43:19,707 --> 00:43:21,707
Evet, Anaheim gibi.

549
00:43:21,707 --> 00:43:24,748
Peki, hepsi bu
bir nevi paranoyak...

550
00:43:24,748 --> 00:43:26,706
ve görsel-işitsel.

551
00:43:26,706 --> 00:43:28,706
Kimsenin işi kolay değil.

552
00:43:28,706 --> 00:43:30,706
İnsanlar barlarda buluşuyor...

553
00:43:30,706 --> 00:43:33,247
ve her şeyi kullan
aldılar,...

554
00:43:33,247 --> 00:43:35,706
her türlü
yasal saçmalıklardan...

555
00:43:35,706 --> 00:43:38,746
demo makaraları,
reçetesiz satılan ilaçlar.

556
00:43:38,746 --> 00:43:42,746
Bu çok kötü.
hepsi bu.

557
00:43:45,246 --> 00:43:48,245
Eh, hiçbir şekilde
Buna katlanırdım.

558
00:43:48,245 --> 00:43:50,704
Peki, vur, E.

559
00:43:50,704 --> 00:43:52,746
Bu arkadaşlar nasıl
öğreneceğim...

560
00:43:52,746 --> 00:43:55,744
hakkında
101 çekiciliğin?

561
00:43:55,744 --> 00:43:57,744
Peki, herhangi biri
herhangi bir beyinle...

562
00:43:57,744 --> 00:44:00,245
sadece
çöz.

563
00:44:03,244 --> 00:44:06,786
Nerede buldun
Bay Yakışıklı mı?

564
00:44:06,786 --> 00:44:09,243
Bu bir iş.

565
00:44:09,243 --> 00:44:12,285
seni daha çok sevdim
onların içinde başka ahmaklar var.

566
00:44:12,285 --> 00:44:14,743
Bu nasıl
Genellikle giyinirim.

567
00:44:14,743 --> 00:44:18,242
Nereden aldın
arkadaki bütün o kutular,...

568
00:44:18,242 --> 00:44:20,284
şu tost makinesi fırınları mı?

569
00:44:20,284 --> 00:44:23,784
Onları bazılarıyla buldum
Reno'nun bu yakasını çöpe at.

570
00:44:23,784 --> 00:44:25,741
Hepsi çalışıyor mu?

571
00:44:25,741 --> 00:44:29,741
Onlarla ne yapardım?
eğer işe yaramadılarsa?

572
00:44:29,741 --> 00:44:32,824
Tost sadece başlangıç
yeni tost makinesi fırınınızla.

573
00:44:32,824 --> 00:44:35,282
Yapabilirsin
yüzü açık sandviçler, ...

574
00:44:35,282 --> 00:44:37,073
fırında patates...

575
00:44:37,073 --> 00:44:39,282
ve en iyisi...

576
00:44:39,282 --> 00:44:43,323
tepsi çıkarılabilir
Kolay temizlik için.

577
00:44:43,323 --> 00:44:45,365
Şuna bak.

578
00:44:45,365 --> 00:44:47,281
Ha ha ha!

579
00:44:47,281 --> 00:44:50,322
Onun gibi bir şey yok
çıngıraklı yemek pişirmek için.

580
00:44:50,322 --> 00:44:53,280
Mmm.

581
00:45:26,318 --> 00:45:28,818
Sen Altı Parmaklısın
Jake, öyle değil mi?

582
00:45:30,318 --> 00:45:32,818
Öyle değil mi?

583
00:45:35,318 --> 00:45:37,817
Peki ya öyleysem?

584
00:45:37,817 --> 00:45:39,317
Hiç bir şey.

585
00:45:39,317 --> 00:45:42,358
yeni duydum
senin hakkında çok şey

586
00:45:42,358 --> 00:45:43,317
Ne gibi?

587
00:45:43,317 --> 00:45:45,858
Öldüğünü duydum.

588
00:45:45,858 --> 00:45:48,316
Emekli daha çok buna benziyor.

589
00:45:48,316 --> 00:45:52,857
denedim
sakin bir görünüm yaratmak için.

590
00:45:59,357 --> 00:46:02,356
Bana ne olduğunu söyleyeceksin
ve Speed'in burada ne işi var?

591
00:46:02,356 --> 00:46:04,356
Sadece gidiyoruz
bahçeye...

592
00:46:04,356 --> 00:46:06,356
bunlardan birini almak için
Sam için seks robotları.

593
00:46:06,356 --> 00:46:08,856
Eskisi bozuldu
aşırı yorgunluktan...

594
00:46:08,856 --> 00:46:09,856
öyle geliyor.

595
00:46:09,856 --> 00:46:11,355
Öyle değildi.

596
00:46:11,355 --> 00:46:12,355
Ah, öyle değil miydi?

597
00:46:12,355 --> 00:46:13,855
"İyi misin?"

598
00:46:13,855 --> 00:46:15,397
"Burada,
kafanı buraya koy."

599
00:46:15,397 --> 00:46:16,854
"Ah! Öyle mi
elin mi?"

600
00:46:16,854 --> 00:46:19,896
Konuştuk.
Onunla konuşabilirim.

601
00:46:19,896 --> 00:46:22,896
Evet, doğru.
"Daha hızlı, daha hızlı."

602
00:46:22,896 --> 00:46:24,353
Yapabilirsin
asla anlamam...

603
00:46:24,353 --> 00:46:25,395
o neandertal ile
senin beynin.

604
00:46:25,395 --> 00:46:27,896
En azından
Benim bir beynim var.

605
00:46:35,395 --> 00:46:37,353
Hassasiyet vardı...

606
00:46:37,353 --> 00:46:39,435
rüya gibi bir kalite
onun hakkında.

607
00:46:39,435 --> 00:46:41,393
Romantizm vardı.

608
00:46:41,393 --> 00:46:42,352
Romantizm mi?

609
00:46:42,352 --> 00:46:43,894
Evet, romantizm!

610
00:46:43,894 --> 00:46:45,894
Bir robotla!

611
00:46:45,894 --> 00:46:49,393
demek istiyorum ki konuşuyoruz
Bir robot hakkında değil mi?

612
00:46:51,393 --> 00:46:54,892
O değil
sadece bir robot.

613
00:47:18,390 --> 00:47:21,431
Belki biliyorum
Ne demek istiyorsun, Hız.

614
00:47:21,431 --> 00:47:23,931
Sen bir hayalperestsin.

615
00:47:23,931 --> 00:47:27,223
Bir şeyin var
sen inanıyorsun,...

616
00:47:27,223 --> 00:47:30,430
ve bu
bu aralar nadir görülen bir şey...

617
00:47:30,430 --> 00:47:34,929
ama çok daha fazlası var
sıcak kablolamadan daha çok sevmek.

618
00:49:01,503 --> 00:49:04,962
Günaydın.

619
00:49:04,962 --> 00:49:06,545
Bir şey yakaladı mı?

620
00:49:06,545 --> 00:49:08,461
Bir çift sazan.

621
00:49:17,002 --> 00:49:20,501
Yani buraya taşınıyoruz
ya da ne?

622
00:49:20,501 --> 00:49:25,001
Karanlığa kadar beklemek zorundayım
Ford'umu boşaltmak için.

623
00:49:25,543 --> 00:49:27,501
Çiğnemeyi tercih ederim
jilet üzerinde...

624
00:49:27,501 --> 00:49:30,501
Bölge'nin etrafında oyalanmak yerine
güpegündüz.

625
00:49:54,540 --> 00:49:56,540
Treadwell,
pozisyonda mısın?

626
00:49:56,540 --> 00:49:59,039
Atlarınıza sahip çıkın.

627
00:50:05,538 --> 00:50:08,039
Seni seviyorum.

628
00:50:20,536 --> 00:50:23,079
Tüpün altına gidiyoruz
iki dakika içinde.

629
00:50:23,079 --> 00:50:25,536
Orada dikkatli ol.

630
00:50:43,576 --> 00:50:45,576
Ah!

631
00:50:53,075 --> 00:50:54,616
Treadwell!

632
00:50:54,616 --> 00:50:56,117
İyi misin?

633
00:50:56,117 --> 00:50:58,075
Treadwell!

634
00:51:35,112 --> 00:51:37,112
Elaine mi?

635
00:51:37,112 --> 00:51:38,611
Sen olduğunu?

636
00:51:38,611 --> 00:51:41,154
Merhaba Sam.
Adımı değiştirdim.

637
00:51:41,154 --> 00:51:43,153
Onu Zencefil olarak değiştirdim.

638
00:51:43,153 --> 00:51:45,112
Harika görünüyorsun.

639
00:51:45,112 --> 00:51:48,111
Bu iyi
seni tekrar görmek için.

640
00:51:49,611 --> 00:51:54,152
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
bu konuda bana yardım eder misin?

641
00:51:54,194 --> 00:51:56,443
Sen nesin
burada ne işin var?

642
00:51:56,443 --> 00:51:58,568
Burada yaşıyorum.
Teşekkürler.

643
00:51:58,568 --> 00:52:00,651
Burası Bölge 7,
değil mi?

644
00:52:00,651 --> 00:52:03,651
Arkadaşlar, bu
eski erkek arkadaşım Sam.

645
00:52:03,651 --> 00:52:05,109
Şimdi, haydi, ha?

646
00:52:05,109 --> 00:52:07,651
Biraz anlaştık
yapmam gereken, değil mi Sam?

647
00:52:07,651 --> 00:52:08,650
Vamoose!

648
00:52:08,650 --> 00:52:10,900
Hadi oğlum.
Havuz kenarında oturun.

649
00:52:10,900 --> 00:52:13,192
söyle bana ne
yapıyordun.

650
00:52:13,192 --> 00:52:14,650
Dinle...

651
00:52:14,650 --> 00:52:17,649
Biriyle birlikteydim,
ve Şangay'a gittik.

652
00:52:17,649 --> 00:52:21,149
Sonraki bildiğim şey,
Ben... burada uyandım.

653
00:52:21,149 --> 00:52:22,649
kimse var mıydı
benimle buldun mu?

654
00:52:22,649 --> 00:52:24,149
bilmiyorum
bununla ilgili herhangi bir şey.

655
00:52:24,149 --> 00:52:28,148
Les öyle olduğunu söyledi
hayatta kalan tek kişi.

656
00:52:29,648 --> 00:52:32,189
Sam, ben sadece
burayı seviyorum.

657
00:52:32,189 --> 00:52:34,981
Şehir
bir o kadar da boğa.

658
00:52:34,981 --> 00:52:37,689
ben bir bütünüm
artık farklı bir insan.

659
00:52:37,689 --> 00:52:39,980
Kendimi çok güvende hissediyorum.

660
00:52:39,980 --> 00:52:42,189
Kendimi... odaklanmış hissediyorum...

661
00:52:42,189 --> 00:52:44,688
sanki hiç
daha önce hissettim.

662
00:52:44,688 --> 00:52:46,730
Elaine, sana söylemiştim
Birisiyle birlikteydim!

663
00:52:46,730 --> 00:52:48,688
dedim
Adımı değiştirdim!

664
00:52:48,688 --> 00:52:50,688
Buna saygı duyamaz mısın?

665
00:52:50,688 --> 00:52:53,729
dinleyemiyor musun
seninle konuştuğumda?

666
00:52:53,729 --> 00:52:56,686
Sen değişmedin
biraz, Sam.

667
00:52:56,686 --> 00:52:59,728
Demek istediğim, sahip olamayız
herhangi bir negatif enerji...

668
00:52:59,728 --> 00:53:01,686
bu yerin etrafında.

669
00:53:01,686 --> 00:53:06,185
Yani, kahretsin, Les değil
buna katlanacağım.

670
00:53:06,227 --> 00:53:07,686
Lester...

671
00:53:07,686 --> 00:53:09,686
İşte o artık.

672
00:53:13,185 --> 00:53:16,227
Almamayı dene
bu arada Sam.

673
00:53:16,227 --> 00:53:17,684
Gidip üstümü değiştirmeliyim.

674
00:53:17,684 --> 00:53:20,726
Bu kadar olumsuz olmayın.
Lester çok hassastır.

675
00:53:22,225 --> 00:53:24,267
Evet!

676
00:53:24,267 --> 00:53:26,726
Yoo!

677
00:53:53,222 --> 00:53:57,264
Bir sürü kurşun,
bir sürü silah.

678
00:53:57,264 --> 00:54:00,222
Evet ama
biz hallettik.

679
00:54:16,761 --> 00:54:17,761
Sam!

680
00:54:17,761 --> 00:54:18,761
Ah!

681
00:54:18,761 --> 00:54:20,761
Bu Lester.

682
00:54:20,761 --> 00:54:23,260
Nasıl gidiyor Sam?

683
00:54:23,260 --> 00:54:24,302
seni görmek güzel
ayaklarının üzerinde.

684
00:54:24,302 --> 00:54:26,260
Donny!

685
00:54:26,260 --> 00:54:28,802
Adamı duydun.
Uyanmak!

686
00:54:28,802 --> 00:54:31,260
burası
Jim Sneak.

687
00:54:31,260 --> 00:54:34,302
Çocuklar onu uyurken buldu
o bozuk arabada.

688
00:54:34,302 --> 00:54:35,759
Güneş çarpması vakası.

689
00:54:35,759 --> 00:54:36,801
Skeet.

690
00:54:36,801 --> 00:54:39,300
Adı Skeet.

691
00:54:39,300 --> 00:54:41,300
yöneldiğini söyledi
Elko için...

692
00:54:41,300 --> 00:54:42,592
ama kayboldu.

693
00:54:42,592 --> 00:54:43,801
Hala kayboldum.

694
00:54:43,801 --> 00:54:45,800
Hadi gidelim!

695
00:54:45,800 --> 00:54:48,300
Sonra görüşürüz.

696
00:54:51,300 --> 00:54:53,050
Peki, akşam yemeği
neredeyse hazır.

697
00:54:53,050 --> 00:54:55,257
Beyler!
Şaka yapmayın.

698
00:54:55,257 --> 00:54:57,799
Bir el bombası
seni kurtaracak.

699
00:54:57,799 --> 00:55:01,299
Yakından izleyin
bu mahkumlara, Asker.

700
00:55:19,796 --> 00:55:22,838
Doğa
büyük sağlayıcı.

701
00:55:22,838 --> 00:55:25,337
Taze baklaları severim!

702
00:55:25,337 --> 00:55:27,337
Chris.

703
00:55:27,337 --> 00:55:28,838
teşekkür ederim
Lester.

704
00:55:28,838 --> 00:55:30,337
Sam.

705
00:55:31,837 --> 00:55:34,378
Çalışıyor musun?

706
00:55:34,378 --> 00:55:35,836
Hayır.

707
00:55:35,836 --> 00:55:37,337
Peki,
yapmalısın.

708
00:55:37,337 --> 00:55:38,836
Çerçeveyi aldın
bunun için-trim.

709
00:55:38,836 --> 00:55:40,836
İzlemem lazım
yine de ne yersin.

710
00:55:40,836 --> 00:55:41,836
Diyet önemlidir.

711
00:55:41,836 --> 00:55:43,878
İnsanın izlemesi lazım
ne yiyor?

712
00:55:43,878 --> 00:55:45,877
Bir programımız var -
Diyet, egzersiz,...

713
00:55:45,877 --> 00:55:47,669
zihinsel disiplin.

714
00:55:47,669 --> 00:55:49,335
İnsanları görmeyi seviyorum...

715
00:55:49,335 --> 00:55:52,834
onlara ulaşmak
tam potansiyel.

716
00:55:59,834 --> 00:56:02,334
Onu tanıdın mı?

717
00:56:04,833 --> 00:56:06,874
Mm-mm.

718
00:56:06,874 --> 00:56:08,833
Bu bir Cherry 2000.

719
00:56:08,833 --> 00:56:11,916
Onlardan bir geçiş kartı aldım
bahçede...

720
00:56:11,916 --> 00:56:14,874
ama yapamıyorum
doğru çipi bulun...

721
00:56:14,874 --> 00:56:17,832
onların çalışmasını sağlamak için
gitmelerini sağlayın.

722
00:56:17,832 --> 00:56:20,373
Şunlardan birini alırsın
bunlar ateşlendi...

723
00:56:20,373 --> 00:56:22,873
sanki çarpıyor gibi
bir ahtapot.

724
00:56:22,873 --> 00:56:24,873
Ha ha ha!

725
00:56:28,372 --> 00:56:30,914
nasılsın
aşağıda mı, Sneak?

726
00:56:30,914 --> 00:56:33,872
O kuş
senin için fazla mı pişmiş?

727
00:56:33,872 --> 00:56:36,372
Hayır, sadece istemiyorum
Ağır yemek yemeyi severim...

728
00:56:36,372 --> 00:56:37,871
önce
büyük bir turnuva.

729
00:56:37,871 --> 00:56:39,913
ne yapıyorsun
yine de bu kısımlarda mı?

730
00:56:39,913 --> 00:56:42,871
ben
Elko'ya giderken.

731
00:56:42,871 --> 00:56:45,912
Oynayacağım
Elko Classic'te.

732
00:56:45,912 --> 00:56:49,912
sana sormayı düşünüyordum
başka bir şey daha var, Sneak.

733
00:56:49,912 --> 00:56:54,412
nasıl gidiyor çocuklarım
Bu ateşli silahları buldum...

734
00:56:54,412 --> 00:56:56,911
çantanda sigara içmek
seni ne zaman aldılar?

735
00:56:56,911 --> 00:56:58,911
ben ... ben
sadece şunu taşı...

736
00:56:58,911 --> 00:57:00,410
koruma için,
biliyorsun.

737
00:57:00,410 --> 00:57:01,911
Koruma.

738
00:57:01,911 --> 00:57:04,410
Peki ya tüm bu kuru hücreler
piller koltuğun altında mı?

739
00:57:04,410 --> 00:57:05,911
Peki ya tüm bu kuru hücreler
piller koltuğun altında mı?

740
00:57:06,910 --> 00:57:10,452
Ahh... sen bir iz sürücüsün,
öyle değil mi Jimbo?

741
00:57:10,452 --> 00:57:14,410
Şimdi, şimdi, şimdi,
bir dakika bekle.

742
00:57:14,410 --> 00:57:18,409
Artık bir politikamız var
bu bölgelerdeki izleyicilere karşı...

743
00:57:18,409 --> 00:57:22,908
ve asla tahammül edemedim
herhangi bir biçimde yalan söylemek.

744
00:57:24,450 --> 00:57:26,408
Chet.

745
00:57:33,449 --> 00:57:34,949
Ahh!

746
00:57:45,448 --> 00:57:46,947
Ah, ah, ah!

747
00:57:50,947 --> 00:57:52,989
Kaydır şunu
kafanın üstünde.

748
00:57:52,989 --> 00:57:54,946
Ne?

749
00:57:54,946 --> 00:57:56,946
Bunu yüzüne koy.

750
00:58:04,946 --> 00:58:06,987
Teşekkürler.

751
00:58:16,445 --> 00:58:17,986
Bunu yırtma.

752
00:58:17,986 --> 00:58:19,986
John,
ona yardım et.

753
00:58:22,944 --> 00:58:24,485
Şimdi ne olacak?

754
00:58:25,984 --> 00:58:28,485
Neler oluyor?

755
00:58:28,485 --> 00:58:31,485
ne yapıyorsun
ellerimle mi?

756
00:58:32,485 --> 00:58:34,484
Haydi, Lester.
Tam kafanın içinde.

757
00:58:38,984 --> 00:58:42,983
Yardım!

758
00:58:42,983 --> 00:58:45,525
Haydi,
Yakala onu Les!

759
00:58:45,525 --> 00:58:48,316
Onu hemen yakalayın!

760
00:58:48,316 --> 00:58:51,482
Elbette!

761
00:58:56,024 --> 00:58:57,523
Siz ne yapıyorsunuz?

762
00:58:57,523 --> 00:59:00,023
Ah, kahretsin!

763
00:59:00,023 --> 00:59:03,023
Çok fazla kulübüm var
bu adam için.

764
00:59:03,023 --> 00:59:04,522
Ah!

765
00:59:04,522 --> 00:59:07,064
Peki,
Lester!

766
00:59:07,064 --> 00:59:09,064
Yap
bir arada bir delik!

767
00:59:09,064 --> 00:59:11,522
Bırak beni buradan!

768
00:59:15,021 --> 00:59:16,521
Ön!

769
00:59:33,019 --> 00:59:36,560
< Sen hokey-pokey'i yap
ve sen kendi etrafında dönüyorsun >

770
00:59:36,560 --> 00:59:38,810
< İşte bu
her şey bununla ilgili, hey! >

771
00:59:38,810 --> 00:59:41,518
< Sen koy
sağ kol içeri >

772
00:59:41,518 --> 00:59:43,560
< Sen al
sağ kol dışarı >

773
00:59:43,560 --> 00:59:45,059
< Sen koy
sağ ayak içeri >

774
00:59:45,059 --> 00:59:46,810
< Ve sen sallıyorsun
her şey >

775
00:59:46,810 --> 00:59:48,560
< Hım hım hım
hım hım hım >

776
00:59:48,560 --> 00:59:50,560
< Hım hım hım
hım hım hım hım >

777
00:59:50,560 --> 00:59:53,017
< İşte bu
her şey bununla ilgili >

778
00:59:54,558 --> 00:59:56,558
Sam.

779
00:59:57,558 --> 00:59:59,558
Buraya gel.

780
01:00:04,600 --> 01:00:06,558
Les gerçekten
senden hoşlanıyor Sam.

781
01:00:06,558 --> 01:00:09,099
sahip olduğun harika
onunla olan bu ilişki.

782
01:00:09,099 --> 01:00:10,557
Hemen.

783
01:00:10,557 --> 01:00:13,057
Adam bir
psikopat katil.

784
01:00:13,057 --> 01:00:15,598
Kendinizi empoze etmeyin
Bana değer veriyorsun, Sam.

785
01:00:15,598 --> 01:00:17,598
Pek çok insan,...

786
01:00:17,598 --> 01:00:19,598
İtiraf edeceğim -
onlar pullar.

787
01:00:19,598 --> 01:00:22,598
Ama bu yüzden ihtiyacımız var
senin gibi biri Sam.

788
01:00:22,598 --> 01:00:25,139
Çekecek birisi
gevşeklikte.

789
01:00:25,139 --> 01:00:28,055
sen değilsin
beni dinliyor Sam.

790
01:00:28,055 --> 01:00:30,139
Hayır. Hayır, hayır.

791
01:00:30,139 --> 01:00:32,138
Dinliyorum.

792
01:00:32,138 --> 01:00:33,638
Zencefil.

793
01:00:33,638 --> 01:00:35,096
Ben öyleyim.

794
01:00:35,096 --> 01:00:37,596
Ama yapamam
burada kal.

795
01:00:42,595 --> 01:00:45,137
Üç çeşit var
dikenli tellerden...

796
01:00:45,137 --> 01:00:46,595
bizi burada çitle çeviriyorlar.

797
01:00:46,595 --> 01:00:49,386
Mayınlar var
daha da dışarıda...

798
01:00:49,386 --> 01:00:52,136
gerçek su yok
bahsetmek gerekirse.

799
01:00:52,136 --> 01:00:54,677
bence yapmalısın
buralarda kal.

800
01:00:54,677 --> 01:00:57,136
Burayı ver
bir şans.

801
01:01:01,135 --> 01:01:04,093
Les gidiyor
seni içeri al...

802
01:01:04,093 --> 01:01:07,176
bir eğitim oturumunda
sabah.

803
01:01:07,176 --> 01:01:08,635
Harika.

804
01:01:08,635 --> 01:01:10,633
Yani sanırım yapardın
biraz uyusan iyi olur.

805
01:01:10,633 --> 01:01:12,134
Tamam.

806
01:01:12,134 --> 01:01:13,633
İyi geceler Sam.

807
01:01:59,670 --> 01:02:01,670
Ahh!

808
01:02:03,170 --> 01:02:04,712
Güzel gece.

809
01:02:04,712 --> 01:02:06,211
Bu doğru mu?

810
01:02:06,211 --> 01:02:07,753
Evet. Sadece...

811
01:02:07,753 --> 01:02:09,169
Yürüyüşe çıkmak.

812
01:02:09,169 --> 01:02:11,670
Bilirsin,
yıldızlara hayran olmak.

813
01:02:13,668 --> 01:02:15,461
Orion var.

814
01:02:15,461 --> 01:02:17,252
Tam orada. Görmek?

815
01:02:17,252 --> 01:02:20,169
Ahh!

816
01:02:25,668 --> 01:02:27,209
Ne...

817
01:02:27,209 --> 01:02:29,209
Beni özledin mi?

818
01:02:29,209 --> 01:02:30,708
Hadi.

819
01:02:33,167 --> 01:02:34,708
Ne oldu?
sana mı?

820
01:02:34,708 --> 01:02:36,708
Seni buraya kadar takip ettim
bir katır üzerinde.

821
01:02:36,708 --> 01:02:38,458
Biraz zaman aldı.

822
01:02:38,458 --> 01:02:40,249
Jake öldü mü?

823
01:02:40,249 --> 01:02:42,708
Henüz değil.

824
01:02:52,248 --> 01:02:54,748
Ne oldu?
diğer eşeğe mi?

825
01:02:54,748 --> 01:02:56,706
Onu vurdular
kalbinde.

826
01:03:01,247 --> 01:03:03,205
Üzgünüm
senin teçhizatın.

827
01:03:06,705 --> 01:03:08,205
Ne yapıyorsun?

828
01:03:08,205 --> 01:03:10,746
Hadi sadece
buradan çık.

829
01:03:10,746 --> 01:03:13,746
Sen hakkında bilgi sahibi oldun
60 saniye.

830
01:03:17,745 --> 01:03:19,745
Ha ha ha!

831
01:03:19,745 --> 01:03:21,745
Edith,
nereden buldun...

832
01:03:21,745 --> 01:03:23,245
o kadar küçük
cehenneme gitme şapkası mı?

833
01:03:23,245 --> 01:03:24,745
Buldum.

834
01:03:24,745 --> 01:03:28,286
Evet. Peki gidiyorum
geri dönmek için.

835
01:03:28,286 --> 01:03:31,035
seninle buluşacağım
Snappy Tom's'ta.

836
01:03:31,035 --> 01:03:33,785
istemiyorum
yalnız kalacaksın...

837
01:03:33,785 --> 01:03:35,743
yani bunu al.

838
01:03:35,743 --> 01:03:38,244
Ve...
sen bana haber ver...

839
01:03:38,244 --> 01:03:40,534
işler nasıl
ortaya çık, olur mu?

840
01:03:40,534 --> 01:03:43,242
Sen orada rahatla,
John Amca.

841
01:04:21,322 --> 01:04:22,780
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

842
01:04:22,780 --> 01:04:24,821
Zamanla ilgili.

843
01:04:33,821 --> 01:04:35,820
Bu taraftan!
Buraya!

844
01:04:35,820 --> 01:04:38,820
Kırmızı alarm!

845
01:04:40,320 --> 01:04:41,820
Ah!

846
01:04:41,820 --> 01:04:44,820
Les, dikkat et
arılar için!

847
01:04:45,819 --> 01:04:47,319
Ah!

848
01:04:47,319 --> 01:04:49,319
Ah!

849
01:04:53,818 --> 01:04:55,319
Peki...

850
01:04:55,319 --> 01:04:57,359
Sen kazandın
senin mahmuzların.

851
01:04:57,359 --> 01:04:59,317
Ha. Evet.

852
01:05:13,858 --> 01:05:16,858
Ona söyledim
Kal, Les.

853
01:05:16,858 --> 01:05:18,316
açıkladım
her şey...

854
01:05:18,316 --> 01:05:20,816
ve teşvik ettim
onun kalması.

855
01:05:22,857 --> 01:05:24,856
Zencefil...

856
01:05:24,856 --> 01:05:27,856
kızlar var
birkaç sandviç hazırla.

857
01:05:29,856 --> 01:05:32,356
Evet!

858
01:05:48,896 --> 01:05:51,854
neden sen
bu kadar asık suratlı mı görünüyorsun?

859
01:05:53,354 --> 01:05:56,853
Cherry'nin çipini kaybettim
katıra geri dön.

860
01:06:01,394 --> 01:06:05,394
Bir nevi siliyor
her şey yolunda, değil mi?

861
01:06:05,394 --> 01:06:08,935
Hala içeri girebiliriz
bahçeye çıkıp Cherry'yi al, ...

862
01:06:08,935 --> 01:06:12,435
ama bu şöyle olurdu
ekmek kızartma makinesi falan.

863
01:06:12,435 --> 01:06:13,935
Onun kişiliği
o çipin üzerinde.

864
01:06:13,935 --> 01:06:15,435
Sen ayıramazsın
kişilik...

865
01:06:15,435 --> 01:06:17,434
geri kalanından.

866
01:06:17,434 --> 01:06:19,934
En azından yapamam.

867
01:06:19,934 --> 01:06:23,893
Peki, dönebiliriz
dolaş ve geri dön...

868
01:06:23,893 --> 01:06:25,933
buluştuktan sonra
Jake'le birlikte.

869
01:06:25,933 --> 01:06:27,933
Alacaksın
tam bir geri ödeme.

870
01:06:27,933 --> 01:06:30,392
umrumda değil
para hakkında.

871
01:06:30,392 --> 01:06:32,432
hiç umursamadım
bu konuda.

872
01:06:56,930 --> 01:06:58,472
Nelson! Dix!

873
01:06:58,472 --> 01:06:59,971
Evet efendim!

874
01:06:59,971 --> 01:07:02,472
O kuşları kovala
düşene kadar.

875
01:07:02,472 --> 01:07:03,929
Onları öldürmeyin.

876
01:07:03,929 --> 01:07:06,429
Tut onları
oraya varıncaya kadar.

877
01:07:06,429 --> 01:07:10,470
Bu araçları alacağız
mümkün olan en kısa sürede düzeltildi.

878
01:07:10,470 --> 01:07:11,928
Size güveniyoruz beyler.

879
01:07:11,928 --> 01:07:13,721
Güneşi koru
gözlerinden,...

880
01:07:13,721 --> 01:07:15,928
ve kendiniz olun.
Dışarı çıkın.

881
01:07:45,467 --> 01:07:47,508
Vay!

882
01:08:01,965 --> 01:08:03,507
İyi misin?

883
01:08:03,507 --> 01:08:05,006
Ah evet.

884
01:08:05,006 --> 01:08:07,006
ben sadece
başımı çarptım.

885
01:08:07,006 --> 01:08:08,797
Ben izlemiyordum.

886
01:08:08,797 --> 01:08:11,006
Neredeyiz?
yine de?

887
01:08:12,505 --> 01:08:15,505
Emin misin
iyi misin?

888
01:08:17,005 --> 01:08:18,505
Hayır.

889
01:08:18,505 --> 01:08:21,004
Yani evet.

890
01:08:21,004 --> 01:08:25,504
gerçekten hissediyorum
sersem ve sıcak.

891
01:08:42,003 --> 01:08:44,044
Aah.

892
01:08:55,542 --> 01:08:57,542
Aah.

893
01:09:05,041 --> 01:09:07,583
Aah!

894
01:09:15,540 --> 01:09:17,081
Merhaba tatlım.

895
01:09:17,081 --> 01:09:18,540
Ha ha!

896
01:09:18,540 --> 01:09:20,123
Bunlar benim için mi?

897
01:09:20,123 --> 01:09:22,081
Ah, güzel!

898
01:09:22,081 --> 01:09:24,081
Aç mısın?

899
01:09:24,081 --> 01:09:25,622
Favorini düzelttim.

900
01:09:25,622 --> 01:09:27,081
Neredeydin?

901
01:09:27,081 --> 01:09:28,539
Endişelenmeye başlamıştım.

902
01:09:28,539 --> 01:09:31,039
bir şey öğrendim
bugün de.

903
01:09:32,580 --> 01:09:34,622
Neden yapmadım?
bana mı söyledin?

904
01:09:34,622 --> 01:09:36,622
Bilmiyorum.

905
01:09:36,622 --> 01:09:38,580
Üzgünüm.

906
01:09:38,580 --> 01:09:40,079
Bana yalan söyledin.

907
01:09:40,079 --> 01:09:43,079
Çok şey söyleyebilirsin
Cherry'yle ilgili şeyler...

908
01:09:43,079 --> 01:09:45,079
ama asla yalan söylemedi.

909
01:09:45,079 --> 01:09:48,537
Evet? Ben değilim
lanet bir makine.

910
01:09:54,078 --> 01:09:56,577
Harika.
Lester'ın adamları.

911
01:10:12,575 --> 01:10:15,076
Ah!

912
01:10:27,074 --> 01:10:29,116
Şimdi daha iyi hissediyorum.

913
01:10:36,073 --> 01:10:38,573
Ah!

914
01:10:49,114 --> 01:10:51,114
Arabaya binin.

915
01:10:51,114 --> 01:10:52,613
Nereye gidiyoruz?

916
01:10:52,613 --> 01:10:55,655
Robot mezarlığına.
Nerede düşündün?

917
01:10:55,655 --> 01:10:58,654
Demek istediğim bu sensin
beni bunun için işe aldın, değil mi?

918
01:10:58,654 --> 01:11:00,612
Bu doğru.

919
01:11:00,612 --> 01:11:02,612
işte bu
gerçekten istiyorsun.

920
01:11:03,612 --> 01:11:05,154
Evet!

921
01:11:05,154 --> 01:11:07,653
Kesinlikle haklısın!

922
01:11:15,153 --> 01:11:17,111
Bir tane istiyorum
şimdi bunlardan mı?

923
01:11:48,149 --> 01:11:49,649
Acele et Randa.

924
01:12:12,188 --> 01:12:14,188
Kulübeye bir bakın.

925
01:12:51,184 --> 01:12:53,226
Bırak onu.

926
01:12:55,226 --> 01:12:57,224
Arkanı dön.

927
01:12:57,224 --> 01:12:58,725
Bırak onu şekerim.

928
01:12:58,725 --> 01:13:00,224
Sen onu bırak,
Kırmızı.

929
01:13:00,224 --> 01:13:01,974
Silahını bırak,
Hızlı.

930
01:13:01,974 --> 01:13:03,766
Peki Jake.
Köpekler ve kediler.

931
01:13:03,766 --> 01:13:06,266
duydum
sen ölmüştün.

932
01:13:06,266 --> 01:13:07,765
Henüz değil.

933
01:13:07,765 --> 01:13:10,723
yapmadığım için üzgünüm
seni tanıdım E.

934
01:13:10,723 --> 01:13:12,765
Randa, tatlım,
Jake'i tanıyorsun.

935
01:13:12,765 --> 01:13:14,223
Merhaba Randa.

936
01:13:14,223 --> 01:13:15,723
burası
E. Johnson.

937
01:13:15,723 --> 01:13:18,723
Ve kim olduğunu bilmiyorum
bu genç adam.

938
01:13:18,723 --> 01:13:20,264
Sam Treadwell
Anaheim'dan.

939
01:13:20,264 --> 01:13:23,264
Nasılsın
Burada mısın, Randa?

940
01:13:23,264 --> 01:13:24,722
Sahili özledim.

941
01:13:24,722 --> 01:13:27,222
Randa düzeltecek
öğle yemeği yiyeceğiz, değil mi Randa?

942
01:13:27,222 --> 01:13:28,722
Hayır.

943
01:13:28,722 --> 01:13:32,763
Peki o zaman yapabilirsin
git şapkana sıç.

944
01:13:32,763 --> 01:13:36,762
keşke söylemeseydin
Bunlar müstehcen sözler, Snappy.

945
01:13:38,262 --> 01:13:39,762
Unut gitsin Johnson.

946
01:13:39,762 --> 01:13:41,262
Bunu düşünme.
Hiçbir yolu yok.

947
01:13:41,262 --> 01:13:42,762
Çok kolay.

948
01:13:42,762 --> 01:13:44,762
Madenlerin üzerinden uçuyoruz...

949
01:13:44,762 --> 01:13:46,761
avluya düşüyoruz.
İçeri ve dışarı.

950
01:13:46,761 --> 01:13:48,261
Unut gitsin.
Sadece arabayı tamir et.

951
01:13:48,261 --> 01:13:51,261
Bunlardan birini uçurdum
sınır savaşlarında.

952
01:13:51,261 --> 01:13:52,802
Bu
cehenneme vuruldu.

953
01:13:52,802 --> 01:13:54,760
Sizce
idare edebilirsin...

954
01:13:54,760 --> 01:13:57,551
fişleri almak için
Ford'umdan mı?

955
01:13:57,551 --> 01:14:00,760
sen nesin
kanıtlamaya mı çalışıyorsun?

956
01:14:00,760 --> 01:14:02,801
ben sadece
işimi yapıyorum.

957
01:14:02,801 --> 01:14:04,301
Bunu düzeltemezsin!

958
01:14:04,301 --> 01:14:06,301
ihtiyacın var
tamamen yeni bir motor.

959
01:14:06,301 --> 01:14:08,301
Kendine bak.

960
01:14:08,301 --> 01:14:10,301
Sen bir karmaşasın.

961
01:14:10,301 --> 01:14:12,301
Eh, hepimiz yapamayız
çekici amcıklar olun ...

962
01:14:12,301 --> 01:14:14,300
Günde 24 saat.

963
01:14:16,800 --> 01:14:18,800
Ah!

964
01:14:29,798 --> 01:14:31,798
Randa mı?

965
01:14:31,798 --> 01:14:33,339
Randa, tatlım,
bu Les.

966
01:14:33,339 --> 01:14:34,798
Lester mı?

967
01:14:34,798 --> 01:14:36,339
Çabuk tom burada, Lester.

968
01:14:36,339 --> 01:14:37,840
Her şey yolunda.

969
01:14:37,840 --> 01:14:39,839
Çabuk, bakıyorum
perişan bir birey için ...

970
01:14:39,839 --> 01:14:42,297
Sky Ranch'i kim yaktı?

971
01:14:42,297 --> 01:14:44,838
Portakalla kaçtı
özel Ford.

972
01:14:44,838 --> 01:14:46,297
O yalnız değil.

973
01:14:46,297 --> 01:14:49,379
Eğer ortaya çıkarlarsa,
Ben oraya gelene kadar onları tutun.

974
01:14:49,379 --> 01:14:50,838
Onları canlı istiyorum.

975
01:14:50,838 --> 01:14:52,838
Merhaba Lester?
Buradalar.

976
01:14:52,838 --> 01:14:54,588
Üçü
artı bir eşek.

977
01:14:54,588 --> 01:14:56,337
Tamir ediyorlar
o eski hava -

978
01:14:56,337 --> 01:14:57,837
Boşver şunu!

979
01:14:57,837 --> 01:14:59,337
Yeni aldık
koordinatlar!

980
01:15:09,336 --> 01:15:11,835
Bu çok aptalca!

981
01:15:19,835 --> 01:15:21,876
Asla çalışmayacak.

982
01:15:21,876 --> 01:15:24,376
Mümkün değil.

983
01:15:37,374 --> 01:15:39,875
Sen korkuyorsun
ölmek mi, Speed?

984
01:15:39,875 --> 01:15:43,873
Bunu düşündüğümü söyleyemem
bu günlerde çok.

985
01:15:45,374 --> 01:15:47,374
Peki, yol
Anladım ki...

986
01:15:47,374 --> 01:15:49,623
zamanın geldiğinde -

987
01:15:49,623 --> 01:15:51,873
Benim zamanım, senin zamanın...

988
01:15:51,873 --> 01:15:56,372
Sanki dönüşüyorsun
dünyanın küçük bir kısmı.

989
01:15:57,414 --> 01:16:00,414
Rüzgar belki.

990
01:16:02,913 --> 01:16:04,871
Evet.

991
01:16:04,871 --> 01:16:08,913
biraz
rüzgar akışı.

992
01:16:08,913 --> 01:16:10,704
Belki öyle.

993
01:16:10,704 --> 01:16:12,371
Peki...

994
01:16:12,371 --> 01:16:15,912
Bazen öyle hissediyorum
Bütün hikayeyi biliyorum.

995
01:16:15,912 --> 01:16:18,870
Ve sonra diğer zamanlarda ben...

996
01:16:20,412 --> 01:16:23,911
tamamen öyleymiş gibi hissediyorum
kontrolden çıktı.

997
01:16:47,409 --> 01:16:50,492
Onlar buna sahipler
kahrolası uçak çalışıyor.

998
01:16:50,492 --> 01:16:53,908
Git makarna al
ve peynir, Randa.

999
01:17:07,948 --> 01:17:09,948
Öğle yemeği!

1000
01:17:14,447 --> 01:17:16,988
E'ye söyle.
öğle yemeğine gelmek.

1001
01:17:16,988 --> 01:17:18,947
Sağ.

1002
01:17:22,447 --> 01:17:23,946
Harika!

1003
01:17:23,946 --> 01:17:25,487
Uçağı tamir ettin!

1004
01:17:25,487 --> 01:17:26,988
Evet, peki
unut gitsin.

1005
01:17:26,988 --> 01:17:29,487
Lester ve adamlar
motelden...

1006
01:17:29,487 --> 01:17:31,446
yapıyoruz
bizim için kısa bir yol.

1007
01:17:31,446 --> 01:17:33,903
Git Jake'e söyle
ayrılıyoruz.

1008
01:17:34,903 --> 01:17:37,237
Jake! Jake bu adamlar
motelden...

1009
01:17:37,237 --> 01:17:39,445
neredeyse buradalar.
Burayı temizlememiz lazım!

1010
01:17:39,445 --> 01:17:40,945
Sen ve Edith
devam et.

1011
01:17:40,945 --> 01:17:42,903
Ah! Aah!

1012
01:17:52,943 --> 01:17:54,901
Tut şunu!

1013
01:17:56,402 --> 01:17:58,442
Bunları al
bacaklar hareket ediyor.

1014
01:17:58,442 --> 01:18:00,484
Hadi acele edelim!

1015
01:18:00,484 --> 01:18:02,400
Ahh!

1016
01:18:24,440 --> 01:18:26,940
Yukarı çıkın!

1017
01:18:30,939 --> 01:18:32,981
Jake öldü.

1018
01:18:32,981 --> 01:18:35,938
Ne?

1019
01:18:35,938 --> 01:18:38,480
O kız onu vurdu
arkada.

1020
01:18:38,480 --> 01:18:40,480
O öldü.

1021
01:18:43,938 --> 01:18:45,979
Aah!

1022
01:18:55,479 --> 01:18:57,478
Bundan kurtulun.

1023
01:19:10,976 --> 01:19:12,477
Ben...

1024
01:19:12,477 --> 01:19:15,018
hoşuma gitmedi
ne hissettiğimi.

1025
01:19:15,018 --> 01:19:17,018
Ben...
Öfke hissediyorum.

1026
01:19:17,018 --> 01:19:19,517
Ben-ben yaşıyorum
Öfke, Snappy.

1027
01:19:19,517 --> 01:19:22,475
Peki, üzgünüm
Bunu duy Lester.

1028
01:19:22,475 --> 01:19:25,559
Peki, bana söyledin
uçak uçamadı.

1029
01:19:25,559 --> 01:19:27,475
Evet, öyleydi
benim anlayışım.

1030
01:19:27,475 --> 01:19:29,517
Açıkçası bilmiyorum
bunu nasıl yaptığını biliyorum.

1031
01:19:29,517 --> 01:19:31,308
Ama onlardan birini aldım.

1032
01:19:31,308 --> 01:19:33,016
Biri orada öldü.

1033
01:19:33,016 --> 01:19:36,307
Evet, sana söylemiştim
Onları canlı istiyordum.

1034
01:19:36,307 --> 01:19:39,557
Bazen
işler her zaman öyle olmuyor...

1035
01:19:39,557 --> 01:19:42,515
istediğimiz gibi çıkıyoruz

1036
01:19:42,515 --> 01:19:46,056
Biliyor musun, gördüğümü sandım
Sende bir şeyler var Snappy.

1037
01:19:46,056 --> 01:19:48,014
düşündüm
Potansiyel gördüm.

1038
01:19:48,014 --> 01:19:50,555
Lester, ben
seni bekliyorum.

1039
01:19:50,555 --> 01:19:52,098
Meşgulüm Randa.

1040
01:19:52,098 --> 01:19:53,514
Sandaletlerime bak.

1041
01:19:53,514 --> 01:19:56,347
Söyle ona
içeri geri dönmek için.

1042
01:19:56,347 --> 01:19:58,472
Randa,
İçeri gir Randa.

1043
01:19:58,472 --> 01:20:00,555
Bekle, dinle, Lester.

1044
01:20:00,555 --> 01:20:02,346
Adamları tanıyorsun
uçakta mı?

1045
01:20:02,346 --> 01:20:04,054
Onlar gidiyorlar
avluya.

1046
01:20:04,054 --> 01:20:05,554
Onlara kulak misafiri oldum.

1047
01:20:05,554 --> 01:20:08,554
Eğer acele edersek,
onları yakalayabiliriz.

1048
01:20:08,554 --> 01:20:10,011
Aman Tanrım.

1049
01:20:10,011 --> 01:20:12,554
Ne oldu?
yüzüne mi?

1050
01:20:14,553 --> 01:20:17,552
çalışman lazım
kişiliğiniz üzerine.

1051
01:20:24,053 --> 01:20:26,093
Üzgünüm, Snappy.

1052
01:20:26,093 --> 01:20:28,552
Dışarı çıkın!

1053
01:20:28,552 --> 01:20:30,051
Haydi,
hadi gidelim.

1054
01:20:41,051 --> 01:20:42,550
E.,
hadi dönelim...

1055
01:20:42,550 --> 01:20:45,091
ve ara
her şey kapalı.

1056
01:20:45,091 --> 01:20:46,633
Artık çok geç.

1057
01:20:46,633 --> 01:20:48,091
Hayır değil.

1058
01:20:48,091 --> 01:20:51,091
inanmam lazım
Bir iş yapıyordum.

1059
01:20:51,091 --> 01:20:53,632
Sen bunu elinden al
peki sonra ne olacak?

1060
01:20:53,632 --> 01:20:56,549
Jake ne yaptı?
uğruna vurulmak mı?

1061
01:22:24,123 --> 01:22:26,664
Yapacağımızdan eminsin
Kiraz mı buldun?

1062
01:22:26,664 --> 01:22:28,164
Beni takip et.

1063
01:22:28,164 --> 01:22:29,664
nerede
devriyeler mi?

1064
01:22:29,664 --> 01:22:32,663
Ve köpekler. dedin ki
köpekler olurdu.

1065
01:22:32,663 --> 01:22:34,163
Nasıl bileyim?

1066
01:22:40,704 --> 01:22:42,662
Boşaltın!
Hadi oraya geri taşınalım!

1067
01:22:58,202 --> 01:23:00,202
Acele etmek!

1068
01:23:00,202 --> 01:23:01,660
Unutma,
beyler...

1069
01:23:01,660 --> 01:23:03,702
hayat
bir macera.

1070
01:23:07,702 --> 01:23:09,201
Hah!

1071
01:23:09,201 --> 01:23:10,700
Evet!

1072
01:24:10,236 --> 01:24:12,069
İşte bu.

1073
01:24:12,069 --> 01:24:14,236
Çabuk ol.

1074
01:24:19,236 --> 01:24:20,277
Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!

1075
01:24:20,277 --> 01:24:22,777
Evet!

1076
01:24:56,273 --> 01:24:59,814
Ben ve çocuklar yapacağız
bunu yürüyerek al.

1077
01:24:59,814 --> 01:25:01,314
Jeep'te bekleyin.
Hemen döneceğim.

1078
01:25:01,314 --> 01:25:02,772
Peki ya
bu sandviçler mi?

1079
01:25:02,772 --> 01:25:05,314
Dışarı çıkmak iyi değil
bu sıcakta...

1080
01:25:05,314 --> 01:25:07,314
aç karnına.

1081
01:25:11,813 --> 01:25:14,313
Ringo, Kalamar.
Anahtarlar.

1082
01:25:26,812 --> 01:25:28,811
Dinle,
Onları canlı istiyorum.

1083
01:25:28,811 --> 01:25:30,852
Önce robot odasını kontrol edin.

1084
01:25:30,852 --> 01:25:32,352
Dost canlısı ama kararlı olun.

1085
01:25:32,352 --> 01:25:33,810
Hiçbir şeyi kırma,
özellikle sen.

1086
01:25:33,810 --> 01:25:35,311
Şimdi dışarı çıkın.

1087
01:25:35,311 --> 01:25:36,810
Elbette.

1088
01:25:36,810 --> 01:25:38,352
Ringo.

1089
01:25:38,352 --> 01:25:40,852
Kontrol etsek nasıl olur?
şu çatı penceresi?

1090
01:25:40,852 --> 01:25:42,351
Tamam.

1091
01:25:51,850 --> 01:25:53,850
Bu?

1092
01:25:53,850 --> 01:25:56,349
Kapat,
ama tam olarak değil.

1093
01:26:01,349 --> 01:26:02,849
Hey!

1094
01:26:04,849 --> 01:26:06,848
Aşağıya inin.

1095
01:26:06,848 --> 01:26:08,848
Şimdi!

1096
01:26:37,387 --> 01:26:40,387
Zorunda mıyım
sana acele etmeni mi söyledim?

1097
01:26:56,885 --> 01:26:58,426
Merhaba tatlım.

1098
01:27:33,464 --> 01:27:35,464
Sana acele etmeni söylemiştim.

1099
01:27:35,464 --> 01:27:37,256
Nereye gidiyoruz?

1100
01:27:37,256 --> 01:27:39,422
Eve gidiyoruz.

1101
01:27:41,422 --> 01:27:43,464
Kiraz, hadi gidelim!

1102
01:27:51,921 --> 01:27:53,462
Tatlı!

1103
01:27:53,462 --> 01:27:55,462
Oradalar!

1104
01:28:05,961 --> 01:28:08,002
Haydi Kiraz!

1105
01:28:08,002 --> 01:28:09,461
Vay be!

1106
01:28:09,461 --> 01:28:11,252
Kim bu adamlar?

1107
01:28:11,252 --> 01:28:13,502
Hadi ama!
Acele etmek!

1108
01:28:24,459 --> 01:28:26,000
Aşağı in!

1109
01:28:30,000 --> 01:28:34,041
Tatlım, gerçekten olmayı tercih ederim
bunu televizyonda izliyorum.

1110
01:28:34,041 --> 01:28:35,791
Yerde kalın!

1111
01:28:35,791 --> 01:28:37,541
Hazır mısın?

1112
01:28:37,541 --> 01:28:40,499
3'te.

1113
01:28:40,499 --> 01:28:41,998
1, 2...

1114
01:28:41,998 --> 01:28:43,499
3.

1115
01:28:44,499 --> 01:28:46,998
Ahh! Ahh! Aah!

1116
01:28:49,498 --> 01:28:51,289
Ah!

1117
01:28:51,289 --> 01:28:52,998
Ah!

1118
01:28:52,998 --> 01:28:56,497
Hadi alalım
buradan git.

1119
01:28:59,497 --> 01:29:01,497
Haydi E.!

1120
01:29:02,996 --> 01:29:04,496
Aah!

1121
01:29:05,496 --> 01:29:07,537
Hadi.

1122
01:29:09,496 --> 01:29:11,537
Lester!

1123
01:29:24,036 --> 01:29:26,036
Hadi.

1124
01:29:36,534 --> 01:29:38,576
Ahh!

1125
01:29:45,534 --> 01:29:47,033
Ahh!

1126
01:29:47,033 --> 01:29:49,075
Çalıştır onu!

1127
01:29:56,075 --> 01:29:57,574
Ahh!

1128
01:30:11,572 --> 01:30:14,072
Hadi bebeğim.

1129
01:30:19,572 --> 01:30:22,071
Çok ağırız.

1130
01:30:26,113 --> 01:30:28,612
Orada! Uçak!

1131
01:30:28,612 --> 01:30:30,570
Kaçmalarına izin vermeyin!

1132
01:30:32,612 --> 01:30:34,112
Yavaşla
çöpü geç...

1133
01:30:34,112 --> 01:30:35,612
ve dışarı atlayacağım.

1134
01:30:35,612 --> 01:30:37,070
Ne?

1135
01:30:37,070 --> 01:30:39,611
Sen devam et.
İşim bitti.

1136
01:30:39,611 --> 01:30:41,402
Unut gitsin!

1137
01:30:41,402 --> 01:30:43,111
Bekle.

1138
01:30:43,111 --> 01:30:45,110
Neredeyse başardım!

1139
01:30:54,110 --> 01:30:56,110
Başardık!

1140
01:31:11,150 --> 01:31:13,108
Takipçi!

1141
01:31:13,108 --> 01:31:15,149
İşte burada!

1142
01:31:19,148 --> 01:31:21,190
Kalamar! Janey!

1143
01:31:21,190 --> 01:31:23,649
Çöp yığını!

1144
01:31:42,646 --> 01:31:45,146
Seni seviyorum.

1145
01:31:48,687 --> 01:31:50,645
Seni seviyorum.

1146
01:32:24,183 --> 01:32:26,225
Ah!

1147
01:32:26,225 --> 01:32:27,724
Ah!

1148
01:32:32,183 --> 01:32:34,224
Film çekmek.

1149
01:33:00,221 --> 01:33:03,762
Kiraz, seni istiyorum
bana bir Pepsi almak için.

1150
01:33:03,762 --> 01:33:05,263
Elbette.

1151
01:33:11,261 --> 01:33:13,220
Pepsi'mi?

1152
01:33:18,761 --> 01:33:20,719
Haydi E.!
Hadi!

1153
01:33:22,760 --> 01:33:24,052
Bunları al
bacaklar hareket ediyor!

1154
01:33:24,052 --> 01:33:25,760
hadi
acele et!

1155
01:33:29,718 --> 01:33:31,260
Aah!

1156
01:33:39,258 --> 01:33:40,759
Peki ya ona?

1157
01:33:40,759 --> 01:33:42,800
O öyleydi
bütün mesele.

1158
01:33:42,800 --> 01:33:44,300
O bir robot.

1159
01:33:58,799 --> 01:34:01,089
Ahh!

1160
01:34:01,089 --> 01:34:05,298
Ah!

1161
01:34:17,796 --> 01:34:20,796
Zencefil, nedir
şimdi ne yapacağız?

1162
01:34:20,796 --> 01:34:22,338
Siz istiyorsunuz
biraz sandviç?

1163
01:34:22,338 --> 01:34:24,296
Lester öldü.

1164
01:34:25,295 --> 01:34:28,837
Ona sandviç yok.

1165
01:34:40,794 --> 01:34:42,293
Tatlı.